1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,212 [велике оркестарске фанфаре играње] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:27,993 --> 00:00:30,030 ♪ 5 00:01:05,030 --> 00:01:07,067 ♪ 6 00:01:16,973 --> 00:01:20,390 МАЧАК: Звезда светлост, звезда сјајна, 7 00:01:20,425 --> 00:01:23,324 прва звезда коју видим вечерас, 8 00:01:23,359 --> 00:01:26,948 Волео бих да могу, волео бих да могу 9 00:01:26,983 --> 00:01:30,607 имам ову жељу коју желим вечерас. 10 00:01:36,165 --> 00:01:38,270 једном давно, 11 00:01:38,305 --> 00:01:41,066 звезда жеља пао са неба. 12 00:01:43,896 --> 00:01:47,314 Ужарене велике шуме црне. 13 00:01:47,348 --> 00:01:51,766 Тамна шума је рођена, 14 00:01:51,801 --> 00:01:54,528 звезда жеља скривена у свом центру, 15 00:01:54,562 --> 00:01:57,600 испуњавајући га новим животом, 16 00:01:57,634 --> 00:02:02,156 и легенда о једној јединој жељи закључан у звезди, 17 00:02:02,191 --> 00:02:05,194 чека да му се одобри. 18 00:02:13,754 --> 00:02:15,652 ГОМИЛА: Мачак у чизмама! 19 00:02:15,687 --> 00:02:18,793 Мачак у чизмама! Мачак у чизмама! 20 00:02:18,828 --> 00:02:21,451 -Мачак у чизмама! Мачак у чизмама! -[пуцкетање врата] 21 00:02:21,486 --> 00:02:24,558 -МАЧАК: Добро дошао на моју фешту! -[навијање] 22 00:02:24,592 --> 00:02:27,664 Осећајте се као код куће, да. 23 00:02:27,699 --> 00:02:29,183 Хајде, једи. 24 00:02:29,218 --> 00:02:31,254 Попиј. [смеје се] 25 00:02:32,704 --> 00:02:34,326 Хеј! [говори на шпанском] 26 00:02:34,361 --> 00:02:36,259 Драго ми је да те поново видим. 27 00:02:37,502 --> 00:02:39,228 [кикот, грцање] 28 00:02:39,262 --> 00:02:41,230 Тата, згазио ми је лице! 29 00:02:41,264 --> 00:02:43,542 И никада га више нећемо опрати. 30 00:02:43,577 --> 00:02:45,613 [навијање] 31 00:02:47,097 --> 00:02:49,376 Људи Кордове... 32 00:02:49,410 --> 00:02:51,205 Дел Мар је. 33 00:02:51,240 --> 00:02:53,414 -Људи Дел Мара... -[навијање] 34 00:02:53,449 --> 00:02:57,556 ...прихвати овај златни поклон из Мачка у чизмама. 35 00:02:57,591 --> 00:02:59,903 -[навијање] - Пусти песму! 36 00:02:59,938 --> 00:03:01,664 Не, не, не. нисам могао. 37 00:03:01,698 --> 00:03:03,562 -Певај, Пус, певај! -[моос] 38 00:03:03,597 --> 00:03:05,357 Не, никако не бих могао... 39 00:03:06,945 --> 00:03:09,119 -[свирање живахне гитарске мелодије] -[навијање] 40 00:03:10,776 --> 00:03:14,504 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 41 00:03:14,539 --> 00:03:16,506 ♪ Ко је твој фаворит 42 00:03:16,541 --> 00:03:19,682 ♪ Неустрашиви херој? 43 00:03:19,716 --> 00:03:21,442 ♪ Ко је храбар и спреман за невољу? ♪ 44 00:03:21,477 --> 00:03:23,617 -♪ Јеси, јеси -МАЧАК: ♪ Ух-хух! 45 00:03:23,651 --> 00:03:25,515 ♪ Ко је тако невероватно скроман? ♪ 46 00:03:25,550 --> 00:03:27,068 ♪ Јеси, јеси 47 00:03:27,103 --> 00:03:31,038 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 48 00:03:31,072 --> 00:03:32,591 ♪ Ко је твој фаворит 49 00:03:32,626 --> 00:03:35,525 -♪ Неустрашиви херој? -[гунђа] -[смех] 50 00:03:35,560 --> 00:03:36,561 ♪ Ко је... [пева на шпанском] 51 00:03:36,595 --> 00:03:37,872 ♪ Ко баца коцкице 52 00:03:37,907 --> 00:03:40,116 ♪ И коцка се са својим животом? 53 00:03:40,150 --> 00:03:42,118 ♪ Кога никад нису дирали оштрицом? ♪ 54 00:03:42,152 --> 00:03:43,775 ♪ Мачак у чизмама никад се не плаши ♪ 55 00:03:43,809 --> 00:03:45,501 [навијање] 56 00:03:46,778 --> 00:03:50,402 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 57 00:03:50,437 --> 00:03:52,404 ♪ Ко је твој фаворит 58 00:03:52,439 --> 00:03:54,924 ♪ Неустрашиви херој? 59 00:03:54,958 --> 00:03:56,822 -[кричи] -[Мачка се смеје] 60 00:03:56,857 --> 00:03:58,652 [вапи] 61 00:03:58,686 --> 00:04:00,136 [узвикује на шпанском] 62 00:04:00,170 --> 00:04:02,138 [драматично вокализовање] 63 00:04:06,038 --> 00:04:08,144 [смех] Да! 64 00:04:08,178 --> 00:04:09,697 [прочишћава грло] 65 00:04:12,182 --> 00:04:13,460 [блеатс] 66 00:04:13,494 --> 00:04:16,186 Моја одећа. 67 00:04:16,221 --> 00:04:17,947 Моја перика. 68 00:04:17,981 --> 00:04:19,293 [ницкерс] 69 00:04:19,328 --> 00:04:20,812 Мој портрет! 70 00:04:20,846 --> 00:04:22,883 ♪ 71 00:04:24,022 --> 00:04:25,334 Ох. 72 00:04:25,368 --> 00:04:27,301 [смејући се]: Хеј, гувернеру. 73 00:04:27,336 --> 00:04:29,130 Ух, секунду. 74 00:04:31,132 --> 00:04:33,825 [тргање портрета] 75 00:04:36,310 --> 00:04:38,347 Одметник, Мачак у чизмама. 76 00:04:41,971 --> 00:04:44,663 Добродошли! [говори на шпанском] 77 00:04:44,698 --> 00:04:47,528 Не. [говори на шпанском] 78 00:04:47,563 --> 00:04:49,979 -Ухапсите ове прљаве сељаке -[публика узвикује] 79 00:04:50,013 --> 00:04:53,465 и донеси ми главу од Мачка у чизмама! 80 00:04:53,500 --> 00:04:55,156 Хеј! Ово је забава! 81 00:04:55,191 --> 00:04:56,951 Где је музика? 82 00:04:56,986 --> 00:05:00,610 ♪ Он је оштрица правде, устаје против зла ♪ 83 00:05:00,645 --> 00:05:02,198 ♪ Борба за народ 84 00:05:02,232 --> 00:05:03,855 ♪ И веома је згодан 85 00:05:03,889 --> 00:05:07,341 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 86 00:05:07,376 --> 00:05:09,343 ♪ Ко је твој фаворит 87 00:05:09,378 --> 00:05:11,207 ♪ Неустрашиви херој? 88 00:05:11,241 --> 00:05:12,795 -[жестоко грца] -♪ Мачак у чизмама 89 00:05:12,829 --> 00:05:14,348 ♪ Мачак у чизмама 90 00:05:14,383 --> 00:05:16,695 Мачак у чизмама никада дотакнута оштрицом. 91 00:05:16,730 --> 00:05:18,663 -♪ Никада нису додирнули -Али ти? 92 00:05:21,942 --> 00:05:24,565 -[јече] Огули ту мачку! -[смех] 93 00:05:24,600 --> 00:05:26,602 Гувернеру, разведри се. 94 00:05:27,706 --> 00:05:29,881 - [викање] -[смех] 95 00:05:30,709 --> 00:05:32,055 [јече] 96 00:05:32,090 --> 00:05:34,472 [ватромет пуца, звижди] 97 00:05:34,506 --> 00:05:36,750 [режање] 98 00:05:42,376 --> 00:05:43,619 [гунђа, режи] 99 00:05:44,620 --> 00:05:46,104 [јече, грца] 100 00:05:46,138 --> 00:05:47,519 [смех] 101 00:05:47,554 --> 00:05:50,108 -Ух-ох. - [викање, грцање] 102 00:05:50,142 --> 00:05:53,387 Глупи чувари, пси не делују на мачке. 103 00:05:53,422 --> 00:05:55,424 -[смех] -[тутња] 104 00:05:56,735 --> 00:05:59,186 [режање] 105 00:05:59,220 --> 00:06:00,601 Свети... [говори на шпанском] 106 00:06:00,636 --> 00:06:02,603 Пробудио си уснулог дива од Дел Мар! 107 00:06:02,638 --> 00:06:04,950 [људи вриште] 108 00:06:06,089 --> 00:06:08,126 ♪ 109 00:06:14,304 --> 00:06:15,409 ДЕЧАК: Гиддиап! 110 00:06:16,445 --> 00:06:18,757 Вхее! Ја летим! 111 00:06:18,792 --> 00:06:20,932 Не, ти не летиш. 112 00:06:20,966 --> 00:06:22,727 ја ћу те спасити! 113 00:06:22,761 --> 00:06:24,418 Спаси и мене! 114 00:06:24,453 --> 00:06:26,282 Ако је згодно. 115 00:06:26,316 --> 00:06:28,353 -Ти, лансирај ме. -[грунта] 116 00:06:29,458 --> 00:06:31,529 А ви остали, игра дупло време. 117 00:06:31,563 --> 00:06:34,773 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 118 00:06:34,808 --> 00:06:36,637 -[грунта] -♪ Ко је твој фаворит 119 00:06:36,672 --> 00:06:38,639 -[режи] -♪ Неустрашиви херој? 120 00:06:38,674 --> 00:06:41,124 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 121 00:06:41,159 --> 00:06:42,816 ♪ Ко је твој фаворит 122 00:06:42,850 --> 00:06:45,059 ♪ Неустрашиви херој? 123 00:06:45,094 --> 00:06:46,233 [сви дахну] 124 00:06:46,267 --> 00:06:47,821 [вришти] 125 00:06:47,855 --> 00:06:50,168 -Спанисх Сплинтер. -[навијање] 126 00:06:50,202 --> 00:06:52,308 [стење, грцање] 127 00:06:59,488 --> 00:07:01,110 [Мачка прича на шпанском] 128 00:07:03,181 --> 00:07:04,838 [завија] 129 00:07:04,872 --> 00:07:07,737 Бој ме се, ако се усуђујеш. 130 00:07:07,772 --> 00:07:09,532 [навијање] 131 00:07:10,533 --> 00:07:11,776 [звона звона] 132 00:07:15,469 --> 00:07:17,126 [звона звона] 133 00:07:18,507 --> 00:07:19,784 [звона звона] 134 00:07:22,545 --> 00:07:23,615 [звона звона] 135 00:07:23,650 --> 00:07:25,686 Иее-хав! 136 00:07:29,034 --> 00:07:30,553 [смех] 137 00:07:34,039 --> 00:07:35,662 [вапи] 138 00:07:35,696 --> 00:07:38,009 -Да! -[навијање] 139 00:07:39,700 --> 00:07:41,737 [вапи] 140 00:07:45,430 --> 00:07:47,467 [риче, грца] 141 00:07:47,501 --> 00:07:48,882 Хеј, гиганте! 142 00:07:48,916 --> 00:07:50,884 Молите се за милост од... 143 00:07:50,918 --> 00:07:53,403 Мачак у чизмама! 144 00:07:53,438 --> 00:07:54,715 [звона звона] 145 00:07:56,924 --> 00:07:59,858 Хеј, хоћеш да видиш нешто кул? 146 00:07:59,893 --> 00:08:01,860 -[грунта] -[звоно звони] 147 00:08:04,656 --> 00:08:06,727 - [пука] - [џиновски стење] 148 00:08:17,566 --> 00:08:19,671 -[звоно звони] -[навијање] 149 00:08:19,706 --> 00:08:21,639 [говори на шпанском] Дел Мар. 150 00:08:21,673 --> 00:08:23,019 Били сте сјајни! 151 00:08:23,054 --> 00:08:24,676 - Иди кући безбедно. -[цука] 152 00:08:24,711 --> 00:08:26,816 -Лаку ноћ. - ГОМИЛА: Мачак у чизмама! 153 00:08:26,851 --> 00:08:29,543 Мачак у чизмама! Мачак у чизмама! Мачак у чизмама... 154 00:08:29,578 --> 00:08:31,062 Још увек си овде? 155 00:08:31,096 --> 00:08:32,270 [навијање] 156 00:08:32,304 --> 00:08:34,030 Ок, ок. 157 00:08:34,065 --> 00:08:35,653 Још један број. 158 00:08:35,687 --> 00:08:38,759 Ја зовем ову "Легенда никада неће умрети..." 159 00:08:38,794 --> 00:08:40,071 [звона звона] 160 00:08:40,105 --> 00:08:41,555 [гомила дахће] 161 00:08:41,590 --> 00:08:43,488 ДЕЧАК: Мачак у чизмама! 162 00:08:44,869 --> 00:08:46,353 ♪ 163 00:08:46,387 --> 00:08:49,425 ЧОВЕК: Пусс? Пусс. 164 00:08:49,459 --> 00:08:50,840 Мачак у чизмама. 165 00:08:50,875 --> 00:08:53,533 [тихо стење] 166 00:08:53,567 --> 00:08:55,258 [грунта] 167 00:08:56,915 --> 00:08:58,917 Ух, где сам ја? 168 00:08:58,952 --> 00:09:01,195 Не брините. У добрим сте рукама. 169 00:09:01,230 --> 00:09:02,749 Моје руке! 170 00:09:02,783 --> 00:09:05,061 Ја сам сеоски лекар. 171 00:09:05,096 --> 00:09:06,684 Ја сам и сеоски берберин, ветеринар, 172 00:09:06,718 --> 00:09:08,375 зубар и вештица. 173 00:09:08,409 --> 00:09:10,377 [кашљање] 174 00:09:10,411 --> 00:09:12,966 И по мом професионалном мишљењу, треба ти прање, 175 00:09:13,000 --> 00:09:15,416 издувавање и мало трим око задњег дела. 176 00:09:15,451 --> 00:09:16,797 ух... 177 00:09:16,832 --> 00:09:18,385 То је мој професионалац бербер мишљење. 178 00:09:18,419 --> 00:09:20,870 Али, стављајући своју докторску капу, 179 00:09:20,905 --> 00:09:23,390 Мислим да треба да бежимо неколико тестова. 180 00:09:23,424 --> 00:09:25,737 У реду. Рефлекси. 181 00:09:25,772 --> 00:09:27,705 -[мачак завија] -Цатлике. 182 00:09:27,739 --> 00:09:29,465 -Температура. - [режи, јечи] 183 00:09:29,499 --> 00:09:31,640 -Сада подигните реп и опустите се. -[дахће] 184 00:09:31,674 --> 00:09:35,333 Веруј ми, врео сам. Да. 185 00:09:35,367 --> 00:09:37,991 Онда шта је са најновијим у савременој медицинској технологији? 186 00:09:38,025 --> 00:09:39,613 -Пијавице! -[пијавица цвили] 187 00:09:39,648 --> 00:09:41,581 Да извучем зле духове. 188 00:09:41,615 --> 00:09:42,616 [шишта] 189 00:09:42,651 --> 00:09:44,618 Одговарајте себи. Више за мене. 190 00:09:44,653 --> 00:09:46,413 Ух, слушајте, докторе. 191 00:09:46,447 --> 00:09:49,519 Хвала за све, знаш, али се осећам одлично. 192 00:09:49,554 --> 00:09:52,315 Снажан, као бик! Знаш? 193 00:09:52,350 --> 00:09:55,422 Сад, знаш ли добро место да добијем гаспачо? 194 00:09:55,456 --> 00:09:57,286 молим те. Ово је озбиљно. 195 00:09:57,320 --> 00:09:58,632 шта је то? 196 00:09:58,667 --> 00:10:01,497 Мачак у чизмама, како да кажем ово? 197 00:10:03,361 --> 00:10:05,397 Умро си. [удари] 198 00:10:06,502 --> 00:10:09,367 Докторе, молим вас. 199 00:10:09,401 --> 00:10:12,025 Опусти се! Ја сам Мачак у чизмама. 200 00:10:12,059 --> 00:10:14,027 Смејем се смрти. 201 00:10:14,061 --> 00:10:16,477 [смех] Видите? 202 00:10:16,512 --> 00:10:18,272 И у сваком случају, ја сам мачка. 203 00:10:18,307 --> 00:10:20,274 Имам девет живота. 204 00:10:20,309 --> 00:10:22,449 И то колико пута јеси ли већ умро? 205 00:10:22,483 --> 00:10:25,176 Ух... не знам. 206 00:10:25,210 --> 00:10:26,626 Никада нисам бројао. 207 00:10:26,660 --> 00:10:28,628 Нисам баш математичар, знаш 208 00:10:28,662 --> 00:10:30,837 -[говори на шпанском] - Полако, докторе. 209 00:10:30,871 --> 00:10:33,046 Да видимо, ух... [смеје се] 210 00:10:33,080 --> 00:10:35,635 Дошло је до трчања од бикова у Памплони. 211 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 ♪ 212 00:10:37,671 --> 00:10:39,880 [задихан, прича на шпанском] 213 00:10:39,915 --> 00:10:41,675 -Да ли волиш гаспачо? -[биков мех] 214 00:10:43,263 --> 00:10:46,646 [смех]: Претпостављам да није ваша ноћ, а, момци? 215 00:10:46,680 --> 00:10:48,061 [пси режу] 216 00:10:48,095 --> 00:10:49,683 -[гласан ударац] -[мачак завија] 217 00:10:49,718 --> 00:10:51,202 [муцкање]: кажем ти, 218 00:10:51,236 --> 00:10:53,307 мачка увек слеће на ноге. 219 00:10:53,342 --> 00:10:54,688 Гледај. 220 00:10:58,692 --> 00:11:01,488 Не. Мачак у чизмама не треба посматрач. 221 00:11:01,522 --> 00:11:03,524 Гледај. [грунта] 222 00:11:03,559 --> 00:11:05,078 [кричи] 223 00:11:05,112 --> 00:11:06,700 Нема потребе да се увлачите у луку. 224 00:11:06,735 --> 00:11:08,737 Ово ће револуционисати путовања. 225 00:11:08,771 --> 00:11:10,014 Гледај. 226 00:11:11,601 --> 00:11:14,397 Ух, извините. Да ли ово има шкољке у себи? 227 00:11:14,432 --> 00:11:15,709 Да, господине. 228 00:11:15,744 --> 00:11:16,986 Ех. 229 00:11:17,021 --> 00:11:18,574 -[стење] -[звецкање] 230 00:11:18,608 --> 00:11:20,990 Пус, мислим да си се снашао пећница превисока. 231 00:11:21,025 --> 00:11:23,372 Ја сам мајстор печења. Гледај. 232 00:11:23,406 --> 00:11:25,857 [Гинги вришти] 233 00:11:25,892 --> 00:11:27,687 А онда је било данашњи џин. 234 00:11:27,721 --> 00:11:29,033 [звона звона] 235 00:11:29,067 --> 00:11:32,243 Дакле, шта је то? Као, ух, ух, четири? 236 00:11:32,277 --> 00:11:34,383 То је осам, Пусс. 237 00:11:34,417 --> 00:11:36,178 Доле сте до свог последњег живота. 238 00:11:36,212 --> 00:11:39,077 Мој рецепт: нема више авантура за тебе. 239 00:11:39,112 --> 00:11:40,734 Морате се повући. 240 00:11:40,769 --> 00:11:42,702 ја? У пензију? 241 00:11:42,736 --> 00:11:44,565 [смех]: Јеси ли и сеоски комичар? 242 00:11:44,600 --> 00:11:47,568 Пус, има ли безбедног места можеш ли ићи? 243 00:11:47,603 --> 00:11:49,639 Било која посебна особа можете се ослонити на 244 00:11:49,674 --> 00:11:51,641 у овом тренутку потребе? 245 00:11:51,676 --> 00:11:55,715 [смеје се] Ја сам Мачак у чизмама, вољен од свих и свих. 246 00:11:55,749 --> 00:11:57,371 Неко посебно? 247 00:11:57,406 --> 00:12:01,444 мислим, ух, како бих могао да изаберем? 248 00:12:01,479 --> 00:12:03,239 Мм-хмм. 249 00:12:03,274 --> 00:12:05,241 Ово је адреса од Мама Луне. 250 00:12:05,276 --> 00:12:07,209 Она је љубитељ мачака, 251 00:12:07,243 --> 00:12:09,038 увек на опрезу за нову мачку у крилу. 252 00:12:09,073 --> 00:12:11,075 - Тамо ћеш бити безбедна. - Лап цат? 253 00:12:11,109 --> 00:12:12,973 Нисам ја мачак у крилу, докторе. 254 00:12:13,008 --> 00:12:15,320 Ја сам Мачак у чизмама! 255 00:12:15,355 --> 00:12:16,908 Не више. 256 00:12:16,943 --> 00:12:18,116 Берберина наређења. 257 00:12:18,151 --> 00:12:20,222 Мислим, лекарске наредбе. 258 00:12:20,256 --> 00:12:24,985 И запамти, Мачка, смрт долази за све нас. 259 00:12:25,020 --> 00:12:26,607 Треат? 260 00:12:26,642 --> 00:12:29,472 Стварно мораш да радиш на свој начин поред кревета. 261 00:12:41,139 --> 00:12:43,590 [смех] Ја сам Мачак у чизмама. 262 00:12:43,624 --> 00:12:45,661 Ја нисам ничија мачка. 263 00:12:47,283 --> 00:12:49,630 Тај доктор је шарлатан и луд човек. 264 00:12:49,665 --> 00:12:51,356 Требало би да се држи шишања. 265 00:12:51,391 --> 00:12:53,186 Последњи позив... [говори на шпанском] Чизме. 266 00:12:53,220 --> 00:12:55,705 Још једна чаша креме. Нека буде најтеже. 267 00:12:55,740 --> 00:12:58,639 Ох, чувам тешке ствари позади. 268 00:13:02,333 --> 00:13:04,922 [руга се] "Пововини се." 269 00:13:04,956 --> 00:13:07,545 Превише си згодан у пензију. 270 00:13:09,167 --> 00:13:12,205 [звиждање мелодије] 271 00:13:13,413 --> 00:13:15,898 [грмљавина тутњава] 272 00:13:19,384 --> 00:13:21,352 па добро. 273 00:13:21,386 --> 00:13:24,010 Ако није Сам Мачак у чизмама. 274 00:13:24,044 --> 00:13:25,805 [смеје се] 275 00:13:25,839 --> 00:13:27,392 У телу. 276 00:13:27,427 --> 00:13:30,188 Ух, хеј. 277 00:13:31,189 --> 00:13:34,054 Ту је чувени шешир, перо 278 00:13:34,089 --> 00:13:37,851 и, наравно, чизме. 279 00:13:37,886 --> 00:13:39,957 Моје похвале вашем постолару. 280 00:13:39,991 --> 00:13:41,372 [смеје се] 281 00:13:41,406 --> 00:13:43,305 [прочишћава грло] Хвала. 282 00:13:43,339 --> 00:13:46,377 И мени је драго. 283 00:13:48,206 --> 00:13:52,521 Хеј. ја то никад не радим, али могу ли добити твој аутограм? 284 00:13:52,555 --> 00:13:56,249 Пратио сам те дуго времена. 285 00:13:57,526 --> 00:13:59,286 Потпиши тамо. 286 00:14:01,426 --> 00:14:02,980 [смех] 287 00:14:03,014 --> 00:14:05,706 Мачак у чизмама се смеје пред лицем смрти, 288 00:14:05,741 --> 00:14:07,536 ловац на главе. 289 00:14:07,570 --> 00:14:09,607 Тако сам чуо. 290 00:14:09,641 --> 00:14:12,644 Наћи ћеш своју награду не долази лако. 291 00:14:13,818 --> 00:14:15,406 Ово ти кажем. 292 00:14:15,440 --> 00:14:19,203 Сви мисле да ће бити онај да ме победи, 293 00:14:19,237 --> 00:14:21,550 али ми још нико није побегао. 294 00:14:21,584 --> 00:14:23,103 [уздахне] У реду. 295 00:14:23,138 --> 00:14:24,794 - Хајде да завршимо са тим. -[пуцкетање врата] 296 00:14:24,829 --> 00:14:26,866 Плаши ме се, ако да... 297 00:14:30,490 --> 00:14:32,561 ♪ 298 00:14:33,631 --> 00:14:36,461 Ок, нема више петљања. [грунта] 299 00:14:40,051 --> 00:14:42,916 -[Мачка грцање] -Споро. Слоппи. Сад. 300 00:14:42,951 --> 00:14:45,229 [смеје се] 301 00:14:48,680 --> 00:14:51,580 [режи, јечи] 302 00:14:54,100 --> 00:14:56,274 [виче] 303 00:14:56,309 --> 00:14:57,897 [шапуће]: Ниси живети у складу са легендом... 304 00:14:57,931 --> 00:14:58,967 [говори на шпанском] 305 00:14:59,795 --> 00:15:01,935 [напрезање] 306 00:15:01,970 --> 00:15:03,523 [грунта] 307 00:15:07,630 --> 00:15:09,978 [грунтање] 308 00:15:17,640 --> 00:15:19,677 [задихано] 309 00:15:23,992 --> 00:15:25,269 [дахће] 310 00:15:27,512 --> 00:15:29,135 [дахће] 311 00:15:29,169 --> 00:15:31,344 [шмркање] 312 00:15:31,378 --> 00:15:32,655 [уздахне] 313 00:15:32,690 --> 00:15:36,349 Само волим мирис страха. 314 00:15:36,383 --> 00:15:37,937 [гром се руши] 315 00:15:40,801 --> 00:15:42,838 [лупање срца] 316 00:15:48,568 --> 00:15:49,949 Шта је било? 317 00:15:49,983 --> 00:15:52,848 Животи који ти трепере пред очима? 318 00:15:55,126 --> 00:15:56,369 Подигни га. 319 00:15:57,232 --> 00:15:59,648 Подигни га. 320 00:16:00,994 --> 00:16:02,720 [грунта] 321 00:16:04,929 --> 00:16:07,035 [звиждање мелодије] 322 00:16:07,069 --> 00:16:09,796 [тешко дахћући] 323 00:16:09,830 --> 00:16:13,006 - [тихо цвили] -[кораци] 324 00:16:13,041 --> 00:16:15,422 [звиждање се наставља] 325 00:16:19,219 --> 00:16:21,325 ♪ 326 00:16:23,327 --> 00:16:26,709 [говори на шпанском] 327 00:16:27,710 --> 00:16:29,712 [грунта] 328 00:16:29,747 --> 00:16:31,231 [дахће] 329 00:16:31,266 --> 00:16:33,061 -[задихано] -[грмљавина тутњава] 330 00:16:34,062 --> 00:16:36,064 [инсекти трилинг] 331 00:16:41,207 --> 00:16:43,243 ♪ 332 00:16:46,902 --> 00:16:50,181 [пева на шпанском] 333 00:17:05,438 --> 00:17:07,474 ♪ 334 00:17:26,390 --> 00:17:28,254 Нисам више достојан. 335 00:17:28,288 --> 00:17:29,565 жао ми је. 336 00:17:29,600 --> 00:17:32,085 [грмљавина тутњава] 337 00:17:36,158 --> 00:17:38,402 [уздахне] 338 00:17:38,436 --> 00:17:40,197 Данас смо овде окупљени 339 00:17:40,231 --> 00:17:44,201 да се опростим од Мачка у чизмама. 340 00:17:44,235 --> 00:17:47,445 Нема речи да изрази такав губитак. 341 00:17:48,481 --> 00:17:50,138 Хвала. 342 00:17:54,280 --> 00:17:57,110 Али то би био злочин да не покушавам. 343 00:17:57,145 --> 00:17:59,733 Био је познат широм земље по многим именима. 344 00:17:59,768 --> 00:18:01,218 Тхе Стабби Табби. 345 00:18:01,252 --> 00:18:02,909 [говори на шпанском] 346 00:18:02,943 --> 00:18:04,807 Тхе... [говори на шпанском] Шаптач. 347 00:18:04,842 --> 00:18:06,671 Некима одметник. 348 00:18:06,706 --> 00:18:08,777 За више, херој. 349 00:18:08,811 --> 00:18:12,125 За све, легенда. 350 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Био сам у праву. 351 00:18:13,954 --> 00:18:16,095 Речи нису биле довољне. 352 00:18:18,890 --> 00:18:21,169 Али можда песма. 353 00:18:21,203 --> 00:18:25,966 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 354 00:18:26,001 --> 00:18:28,314 [плаче]: ♪ Ко је твој фаворит 355 00:18:28,348 --> 00:18:31,179 ♪ Неустрашиви херој? 356 00:18:31,213 --> 00:18:33,767 ♪ Био си, био си. 357 00:18:33,802 --> 00:18:36,184 [јецање] 358 00:18:41,844 --> 00:18:43,881 ♪ 359 00:18:45,089 --> 00:18:47,056 [грмљавина тутњава] 360 00:18:47,091 --> 00:18:49,921 [шкрипање] 361 00:18:54,202 --> 00:18:56,100 [уздахне] 362 00:18:58,067 --> 00:19:00,035 МАМА ЛУНА: Рекла сам ти људи из здравствене службе, 363 00:19:00,069 --> 00:19:01,554 овде нема мачака! 364 00:19:01,588 --> 00:19:03,487 Ух... [прочишћава грло] 365 00:19:03,521 --> 00:19:05,661 -Мјау? -[закључавање кликова] 366 00:19:07,042 --> 00:19:08,492 [мачке мјаукају] 367 00:19:08,526 --> 00:19:10,149 -[дахће] -МАМА ЛУНА: Ох! 368 00:19:10,183 --> 00:19:12,461 Ти ниси из Здравствено одељење, зар не? 369 00:19:12,496 --> 00:19:14,394 Не, ниси. Боље да те уведемо унутра 370 00:19:14,429 --> 00:19:18,191 јер, душо, они увек гледају. 371 00:19:18,226 --> 00:19:21,850 Ја сам мама Луна, а ово је мој дом. 372 00:19:21,884 --> 00:19:23,576 А сада је и твој дом. 373 00:19:23,610 --> 00:19:26,165 Твој заувек дом. [смеје се] 374 00:19:26,199 --> 00:19:27,200 [гутљаји] 375 00:19:27,235 --> 00:19:28,339 Ау! 376 00:19:28,374 --> 00:19:30,203 ♪ Китти се купа 377 00:19:30,238 --> 00:19:31,653 ♪ Мачка се купа 378 00:19:31,687 --> 00:19:33,033 ♪ Здраво... 379 00:19:33,068 --> 00:19:35,312 Кладим се да никад ниси имао ни име. 380 00:19:35,346 --> 00:19:38,763 Али знаш шта, јесам мислио на нешто савршено. 381 00:19:38,798 --> 00:19:40,834 зваћу те... 382 00:19:40,869 --> 00:19:43,043 -[звоно звони] -...Куљи краставци! 383 00:19:43,078 --> 00:19:44,873 Брате мачке, сестре маце, 384 00:19:44,907 --> 00:19:48,256 упознај свог новог цимера. [кикоће се] 385 00:19:48,290 --> 00:19:49,774 Поздрави, Пицклес. 386 00:19:51,466 --> 00:19:52,881 Мјау, а? 387 00:19:52,915 --> 00:19:54,331 [мачке урлају, сиштају] 388 00:19:54,365 --> 00:19:55,918 Оох. 389 00:19:55,953 --> 00:19:58,127 ста? Јесам ли рекао нешто слано? 390 00:19:58,162 --> 00:19:59,957 То је мој други језик. 391 00:19:59,991 --> 00:20:02,339 Глупе рукавице. 392 00:20:02,373 --> 00:20:04,237 Скидај се са мене. 393 00:20:04,272 --> 00:20:06,550 ♪ Ово је крај 394 00:20:06,584 --> 00:20:10,554 -[пева на шпанском] -[мјау, режи] 395 00:20:12,072 --> 00:20:14,109 -[режи] -Ох, не. 396 00:20:14,143 --> 00:20:16,456 -♪ Ово је крај -[капање] 397 00:20:16,491 --> 00:20:18,113 [пева на шпанском] 398 00:20:18,147 --> 00:20:19,942 [уздаси, дахта] 399 00:20:19,977 --> 00:20:21,461 Ово је безвезе, Пицклес. 400 00:20:21,496 --> 00:20:22,807 То је твоја ноша. 401 00:20:22,842 --> 00:20:25,569 -[мачка грцање] - [мухе зују] 402 00:20:25,603 --> 00:20:27,985 Дакле, овде је достојанство иде да умре. 403 00:20:28,019 --> 00:20:32,438 -[пева на шпанском] -[мачке мијау] 404 00:20:34,094 --> 00:20:35,544 [гунђа, узвикује] 405 00:20:35,579 --> 00:20:36,821 Не, нема шансе. 406 00:20:36,856 --> 00:20:39,238 -♪ Крај -[цврчање хране] 407 00:20:39,272 --> 00:20:40,549 ♪ Никада нећу... 408 00:20:40,584 --> 00:20:42,586 -МАМА ЛУНА: Ух-ух-ух. -[виче] 409 00:20:43,621 --> 00:20:46,452 -[уздахне] -[мачке мјауче, преду] 410 00:20:47,867 --> 00:20:52,078 [пева на шпанском] 411 00:20:52,112 --> 00:20:54,563 [наставља се на шпанском] 412 00:20:54,598 --> 00:20:56,255 -[мачке мјау] -МАЧАК: Мјау. 413 00:20:57,946 --> 00:21:01,674 -♪ Очајнички у потреби -[мачке преду] 414 00:21:01,708 --> 00:21:06,644 ♪ Из руке неког странца 415 00:21:06,679 --> 00:21:12,547 ♪ У очајној земљи 416 00:21:14,065 --> 00:21:19,968 ♪ Ово је крај. 417 00:21:28,459 --> 00:21:30,496 [шмркање] 418 00:21:31,497 --> 00:21:33,637 -[крава мехова] - [звоно звоно] 419 00:21:33,671 --> 00:21:35,984 [шмркање] 420 00:21:36,018 --> 00:21:37,226 [режи] 421 00:21:37,261 --> 00:21:39,159 Имаш ли мирис? 422 00:21:42,404 --> 00:21:45,062 Ови су премали, 423 00:21:45,096 --> 00:21:48,962 а ове су превелике. 424 00:21:48,997 --> 00:21:51,724 Али ови... 425 00:21:51,758 --> 00:21:54,416 ови су таман. 426 00:21:56,763 --> 00:21:58,524 [Голди се смеје] 427 00:21:58,558 --> 00:22:02,528 Баби! Прати ту мачку. 428 00:22:02,562 --> 00:22:04,599 [шмркање] 429 00:22:13,124 --> 00:22:14,816 [сви мијау] 430 00:22:14,850 --> 00:22:16,887 [лупање репом] 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,477 [уздах] Да ли вам смета? 432 00:22:20,511 --> 00:22:22,168 Покушавам да једем овде. 433 00:22:22,202 --> 00:22:25,344 Мислим, мјау. Како год. 434 00:22:25,378 --> 00:22:26,862 Ох, извини. 435 00:22:26,897 --> 00:22:28,519 [дахће] 436 00:22:28,554 --> 00:22:30,901 Ох, ох, ох, ох, ох, ох. Ти си мачка која прича? 437 00:22:30,935 --> 00:22:32,420 Ја сам мачка која прича. 438 00:22:32,454 --> 00:22:34,283 Хајде да разговарамо. 439 00:22:34,318 --> 00:22:36,872 [уздахне] Радије бих јео. 440 00:22:36,907 --> 00:22:38,391 Ох, није проблем. 441 00:22:38,426 --> 00:22:40,393 Можемо да једемо и разговарамо у исто време. 442 00:22:40,428 --> 00:22:42,222 -[говори на шпанском] -[дахће] 443 00:22:42,257 --> 00:22:46,123 [говори на шпанском] 444 00:22:46,157 --> 00:22:48,401 -Ни ја не говорим шпански. -[смеје се] 445 00:22:48,436 --> 00:22:50,092 Смешан си. 446 00:22:50,127 --> 00:22:52,612 -Ух... ок. Добар разговор. - Вау, вау, вау. Сачекај. 447 00:22:52,647 --> 00:22:55,235 Кисели краставци? Да ли је то твоје име? 448 00:22:55,270 --> 00:22:57,479 Ја, немам име или дом. 449 00:23:00,344 --> 00:23:03,278 Дакле, ја нисам стручњак, него ти не личи на Пицклес. 450 00:23:03,312 --> 00:23:05,556 Па, не изгледаш као мачка. 451 00:23:05,591 --> 00:23:07,593 [дахће] Ок, ок, ок. 452 00:23:07,627 --> 00:23:09,974 Потпуно откривање: Ја нисам мачка. 453 00:23:10,009 --> 00:23:12,252 -Ја сам пас. [шуштање] -МАМА ЛУНА: Здраво, Бон Бон. 454 00:23:12,287 --> 00:23:13,909 Меов. 455 00:23:13,944 --> 00:23:18,051 МАМА ЛУНА: О, Пицклес има нова девојка? У реду. 456 00:23:18,086 --> 00:23:19,536 Живим испод трема. 457 00:23:19,570 --> 00:23:21,296 Може бити мало усамљено тамо доле. 458 00:23:21,330 --> 00:23:23,229 Углавном га контролишу пацови и стоноге, 459 00:23:23,263 --> 00:23:24,817 али ја имам свој мали кутак. 460 00:23:24,851 --> 00:23:26,474 Честитам. 461 00:23:26,508 --> 00:23:28,441 Управо сам дошао горе за храну и пријатеље. 462 00:23:28,476 --> 00:23:30,719 -[злобно сикће] -Углавном... углавном храна. 463 00:23:30,754 --> 00:23:33,170 Молим те, немој никоме рећи. треба ми ово. 464 00:23:33,204 --> 00:23:35,137 нећу рећи. није ме брига. 465 00:23:35,172 --> 00:23:36,760 Дакле, чуваћеш моју тајну? 466 00:23:36,794 --> 00:23:38,417 Тајна међу пријатељима? 467 00:23:38,451 --> 00:23:40,280 Само тајна. 468 00:23:40,315 --> 00:23:42,490 Смешно је - упркос свему овоме повезивање најбољег пријатеља, 469 00:23:42,524 --> 00:23:44,457 још увек си мистерија за мене, Кисели краставци. 470 00:23:44,492 --> 00:23:45,907 Која је твоја прича? 471 00:23:45,941 --> 00:23:47,322 моја прича... 472 00:23:47,356 --> 00:23:49,462 -♪ -[птичје шкрипање] 473 00:23:49,497 --> 00:23:51,015 у шта гледамо? 474 00:23:51,050 --> 00:23:52,948 [коњ њише] 475 00:23:52,983 --> 00:23:54,467 ...је готово. 476 00:23:54,502 --> 00:23:56,365 Ох, не. 477 00:23:56,400 --> 00:23:58,367 Хоћеш да ми протрљаш стомак? 478 00:23:58,402 --> 00:24:00,093 Хмм? 479 00:24:00,128 --> 00:24:01,647 Шта-шта се дешава? 480 00:24:01,681 --> 00:24:03,476 -Три. -Тешко додавање. 481 00:24:03,511 --> 00:24:05,685 Хајде, трљај. Треба ми пракса. 482 00:24:05,720 --> 00:24:07,480 Ја ћу бити једног дана терапијски пас. 483 00:24:07,515 --> 00:24:08,964 Шта си ти дођавола причати о? 484 00:24:08,999 --> 00:24:10,483 Драго ми је да сте питали. 485 00:24:10,518 --> 00:24:12,520 Када се људи осећају лоше, могу трљати мој стомак. 486 00:24:12,554 --> 00:24:14,487 Учиниће да се осећају боље. Протрљај ми стомак. 487 00:24:14,522 --> 00:24:15,971 -Не. бр. - Хајде, протрљај. 488 00:24:16,006 --> 00:24:17,490 -Не дешава се. бр. -Утрљај. 489 00:24:17,525 --> 00:24:18,871 Да будем јасан. 490 00:24:18,905 --> 00:24:21,701 Не желим да дирам твој стомак, ок? 491 00:24:21,736 --> 00:24:24,186 Океи доке. Па, шта хоћеш? 492 00:24:24,221 --> 00:24:27,569 Желим да ме оставе на миру. 493 00:24:30,399 --> 00:24:32,954 ♪ 494 00:24:32,988 --> 00:24:35,025 -[хркање] -[мачке тихо преду] 495 00:24:38,097 --> 00:24:40,168 ♪ 496 00:24:45,553 --> 00:24:47,969 [уздаси, вришти] 497 00:24:48,003 --> 00:24:50,247 Уф, вратио си се. 498 00:24:50,281 --> 00:24:52,249 Ох, никад нисам отишао. 499 00:24:52,283 --> 00:24:54,285 [шкрипави кораци] 500 00:24:59,118 --> 00:25:01,189 [шмркање] 501 00:25:05,365 --> 00:25:07,264 Вук. Он ме је пронашао. 502 00:25:07,298 --> 00:25:09,749 - [урлање] -[мачке урлају] 503 00:25:09,784 --> 00:25:11,268 [вришти] 504 00:25:17,792 --> 00:25:19,725 Здраво, госпођице. 505 00:25:19,759 --> 00:25:21,243 Тражимо мачку. 506 00:25:21,278 --> 00:25:22,693 Ова мачка. 507 00:25:22,728 --> 00:25:24,695 Имамо понуду за њега. 508 00:25:24,730 --> 00:25:27,560 Шта би они уопште могли да пожеле понудити Мачка у чизмама? 509 00:25:27,595 --> 00:25:30,390 -Шта је Мачак у чизмама? -Озбиљно? 510 00:25:30,425 --> 00:25:31,668 Рекао сам ти људи из здравствене службе, 511 00:25:31,702 --> 00:25:32,945 овде нема мачака. 512 00:25:32,979 --> 00:25:35,016 Натерај је да прича. 513 00:25:35,050 --> 00:25:37,432 [режање] 514 00:25:37,466 --> 00:25:39,089 Извини, драга моја. 515 00:25:39,123 --> 00:25:41,436 Ми тражимо легендарни Мачак у чизмама. 516 00:25:41,470 --> 00:25:43,783 Да ли сте га можда... видели? 517 00:25:43,818 --> 00:25:45,129 Превише мекано. 518 00:25:45,164 --> 00:25:46,579 Напоље с тим, стари курво, 519 00:25:46,614 --> 00:25:48,477 или ћу имати твоје храбрости за подвезице. 520 00:25:48,512 --> 00:25:50,479 [цвили] 521 00:25:50,514 --> 00:25:53,793 Претешко. То није било у реду. 522 00:25:53,828 --> 00:25:55,899 Хеј, душо, нањуши га. 523 00:25:55,933 --> 00:25:57,797 Не говориш ми шта да радим. 524 00:25:57,832 --> 00:25:58,902 Слушај своју сестру, душо. 525 00:25:58,936 --> 00:26:00,489 Ох, она није моја сестра! 526 00:26:00,524 --> 00:26:02,146 Она је сироче у бекству. 527 00:26:02,181 --> 00:26:03,562 -Ов! -Она је твоја сестра. 528 00:26:03,596 --> 00:26:04,908 Уради како она каже. 529 00:26:04,942 --> 00:26:08,463 Добро, али све што могу да осетим је мачја мокраћа. 530 00:26:08,497 --> 00:26:10,120 -[мачке урлају] -Сви! 531 00:26:10,154 --> 00:26:12,122 Иди у сигурну собу, баш као што смо вежбали! 532 00:26:12,156 --> 00:26:13,917 Ои. Она га хвата. 533 00:26:13,951 --> 00:26:16,057 За мном, децо! Ау! 534 00:26:16,091 --> 00:26:18,266 Дај јој клавир третман, тата. 535 00:26:18,300 --> 00:26:20,440 Ох! Мислиш да је ово први пут 536 00:26:20,475 --> 00:26:22,581 Био сам угуран у клавир? 537 00:26:22,615 --> 00:26:24,134 -[Голди се смеје] -[свира нескладно] 538 00:26:24,168 --> 00:26:25,791 -[свира живахну мелодију] -ПАПА: Идемо! 539 00:26:27,206 --> 00:26:29,726 ♪ Развуците буре... 540 00:26:29,760 --> 00:26:32,314 -Ох... -ГОЛДИ: Мама, фокусирај се, молим те. 541 00:26:32,349 --> 00:26:33,695 [режи] 542 00:26:35,007 --> 00:26:36,180 [мачке шкрипе] 543 00:26:36,215 --> 00:26:37,457 [вришти] 544 00:26:37,492 --> 00:26:39,943 Хеј! Мачке су свуда! 545 00:26:39,977 --> 00:26:42,531 Толико мачака! [вришти] 546 00:26:42,566 --> 00:26:43,774 аматери. 547 00:26:44,775 --> 00:26:46,950 -Бићу напољу. -[виче] 548 00:26:46,984 --> 00:26:48,917 Моје мачке могу да се играју боље од тебе. 549 00:26:48,952 --> 00:26:50,954 ♪ Сада је време да извуче буре... ♪ 550 00:26:50,988 --> 00:26:52,818 Голди, да ли је ово он? 551 00:26:52,852 --> 00:26:54,474 ГОЛДИ: То је пас у мачјем костиму. 552 00:26:54,509 --> 00:26:56,131 -[смеје се] -Ох, да. 553 00:26:56,166 --> 00:26:57,685 Злобни мали кретен. 554 00:26:57,719 --> 00:26:59,479 Шта кажеш на овај? Он је ђумбир. 555 00:27:00,791 --> 00:27:01,930 [мачка урла] 556 00:27:01,965 --> 00:27:03,518 Је ли то шала? 557 00:27:03,552 --> 00:27:06,383 Мислиш да је ово отрцано, геријатријска врећа костију 558 00:27:06,417 --> 00:27:08,316 личи на легенду? 559 00:27:08,350 --> 00:27:09,697 Ово дефинитивно није... 560 00:27:09,731 --> 00:27:11,733 БЕБА: Мачак у чизмама! Нашао сам га! 561 00:27:12,976 --> 00:27:16,186 Мачак у чизмама, мртав и сахрањен. 562 00:27:16,220 --> 00:27:18,291 -Мртав? Не, не, не, не може бити. -[шмркање] 563 00:27:18,326 --> 00:27:20,984 Да. Нос никад не лаже. 564 00:27:21,018 --> 00:27:22,710 Па, то је онда то. 565 00:27:22,744 --> 00:27:24,332 Шта кажемо да идемо и хибернирати, а? 566 00:27:24,366 --> 00:27:25,678 -Не. -Ов! 567 00:27:25,713 --> 00:27:27,542 Мапа је битак испоручено вечерас, 568 00:27:27,576 --> 00:27:29,475 и имамо једну шансу да га украду. 569 00:27:29,509 --> 00:27:31,546 Без тога, никада нећемо наћи Звезда жеља. 570 00:27:31,580 --> 00:27:33,341 Звезда жеља. 571 00:27:33,375 --> 00:27:35,205 Она постоји. 572 00:27:35,239 --> 00:27:37,310 Та звезда има једну жељу да испуни. 573 00:27:37,345 --> 00:27:38,795 Једна жеља? 574 00:27:38,829 --> 00:27:40,797 Замисли шта то би могло значити за нас. 575 00:27:40,831 --> 00:27:43,075 Девет живота. Да! 576 00:27:43,109 --> 00:27:44,973 Па, не видим зашто смо морали да запослимо 577 00:27:45,008 --> 00:27:46,699 Мачак у чизмама на првом месту. 578 00:27:46,734 --> 00:27:50,427 Уф. Јер нико не краде од Великог Џека Хорнера. 579 00:27:50,461 --> 00:27:52,671 Не! Не Јацк Хорнер. 580 00:27:52,705 --> 00:27:55,604 Не брини, љубави. Остварићемо ту жељу некако. 581 00:27:55,639 --> 00:27:57,054 Хвала ти, мама. 582 00:27:57,089 --> 00:27:59,574 Да, јер имам план. 583 00:27:59,608 --> 00:28:01,818 Могу да извучем мапу добар као свака стара мачка. 584 00:28:01,852 --> 00:28:03,267 [смех] 585 00:28:03,302 --> 00:28:05,407 Имаш план? 586 00:28:05,442 --> 00:28:07,720 ста? Ја сам паметан, зар не? Зар не, тата? 587 00:28:07,755 --> 00:28:11,172 ПАПА: Не, ниси добро фиксиран за мозак. 588 00:28:11,206 --> 00:28:14,865 Пљачка Биг Јацк Хорнер-- веома ризично. 589 00:28:14,900 --> 00:28:17,937 Али та жеља би ме могла добити моји животи назад. 590 00:28:17,972 --> 00:28:19,939 И мој живот назад. 591 00:28:19,974 --> 00:28:21,734 Збогом, Пицклес! 592 00:28:21,769 --> 00:28:23,425 Ох, не, Пицклес, одлазиш? 593 00:28:23,460 --> 00:28:25,289 [говори на шпанском] Почни да копаш. 594 00:28:25,324 --> 00:28:27,119 У реду. 595 00:28:27,153 --> 00:28:29,362 Али ако овај Мачак у чизмама је тако велика ствар, 596 00:28:29,397 --> 00:28:31,088 можда не би требало да будемо скрнавивши му гроб. 597 00:28:31,123 --> 00:28:35,265 Не, мислим да му не би сметало, јер он... 598 00:28:37,405 --> 00:28:39,579 ...јесам ја! 599 00:28:39,614 --> 00:28:42,755 Ох. О-ОК. 600 00:28:42,790 --> 00:28:44,653 Ох, да. Ух... [прочишћава грло] 601 00:28:44,688 --> 00:28:46,414 Обично имам мач. 602 00:28:46,448 --> 00:28:48,140 То је као цела ствар, знаш 603 00:28:48,174 --> 00:28:50,038 Пицклес, ти си Мачак у чизмама? 604 00:28:50,073 --> 00:28:51,799 Не још, али бићу. 605 00:28:51,833 --> 00:28:53,490 Доћи ћу... [јече] 606 00:28:53,524 --> 00:28:55,216 -Идем са тобом. -Извини... [говори на шпанском] 607 00:28:55,250 --> 00:28:57,908 Мачак у чизмама шета сам! 608 00:28:57,943 --> 00:28:59,979 ♪ 609 00:29:04,984 --> 00:29:07,021 ГУАРД: Отворите капије! 610 00:29:18,273 --> 00:29:19,965 Вау, Вау, Вау. 611 00:29:19,999 --> 00:29:22,968 Руке даље од робе. Имамо ово. 612 00:29:23,002 --> 00:29:25,453 У реду. Само уђи и изађи. 613 00:29:25,487 --> 00:29:27,904 -Полако пеаси. - Лимун стиснут. 614 00:29:27,938 --> 00:29:29,698 Аах! ста радис овде? 615 00:29:29,733 --> 00:29:31,321 Донео сам ти мач. 616 00:29:31,355 --> 00:29:33,288 То није мач. То је штап. 617 00:29:33,323 --> 00:29:35,325 -То је мач од штапа. -Иди кући. 618 00:29:35,359 --> 00:29:37,016 Па, мој дом је где моји пријатељи су. 619 00:29:37,051 --> 00:29:38,638 Опет, не пријатељи. 620 00:29:38,673 --> 00:29:40,019 -Трљати за срећу? -[руга се] 621 00:29:40,054 --> 00:29:42,470 Не треба ми срећа за ово. 622 00:29:42,504 --> 00:29:44,817 Ја сам високо квалификован мајстор мачји крадљивац. 623 00:29:44,852 --> 00:29:46,543 Гледај. 624 00:29:46,577 --> 00:29:49,270 [мачак се напреже] 625 00:29:49,304 --> 00:29:51,444 Имаш ово. 626 00:29:51,479 --> 00:29:54,654 [грунтање] 627 00:30:06,666 --> 00:30:09,393 Хмм. [цмазкање уснама] 628 00:30:09,428 --> 00:30:13,812 Изговарам ову групу... укусно. 629 00:30:17,022 --> 00:30:18,747 Пошаљите их. 630 00:30:19,887 --> 00:30:21,958 Г. Хорнер. 631 00:30:21,992 --> 00:30:24,477 Тхе Серпент Систерс добио робу. 632 00:30:24,512 --> 00:30:28,550 Је ли? Да ли је то карта Звезди жеља? 633 00:30:28,585 --> 00:30:31,312 Заустави све. Вас двоје, пођите са мном. 634 00:30:31,346 --> 00:30:33,141 Морамо добити ово у трофејну собу. 635 00:30:33,176 --> 00:30:36,386 Знаш, требало је много убиства да би се добила ова мапа. 636 00:30:36,420 --> 00:30:37,870 Све је почело... 637 00:30:37,905 --> 00:30:39,768 Однесите га у собу за трофеје! 638 00:30:42,910 --> 00:30:44,912 [тупање] 639 00:30:44,946 --> 00:30:46,810 [грунта] 640 00:30:50,434 --> 00:30:51,884 [твитови, скуавкс] 641 00:30:51,919 --> 00:30:53,437 -Шта до... -[врата се отварају] 642 00:30:53,472 --> 00:30:56,268 Вау. Погледај све магичне ствари. 643 00:30:56,302 --> 00:30:58,270 Да, сакупљам зачарани предмети, 644 00:30:58,304 --> 00:31:00,341 магичне иконе, бобблес анд геегавс 645 00:31:00,375 --> 00:31:02,791 и ла-ди-да и бла-бла-бла. 646 00:31:02,826 --> 00:31:05,725 ЈО: Погледај. Ходам по магичном тепиху. 647 00:31:05,760 --> 00:31:07,244 -Слатко. -[висока вика] 648 00:31:07,279 --> 00:31:09,212 Скупљени брод од лилипутанаца. 649 00:31:09,246 --> 00:31:12,284 Умукни! Јесу ли то рогови једнорога? 650 00:31:12,318 --> 00:31:14,113 Рогови беба једнорога. 651 00:31:14,148 --> 00:31:16,391 Упола тежи, дупло оштрији. 652 00:31:16,426 --> 00:31:19,015 -Саваге. -[стење] То су ситнице. 653 00:31:19,049 --> 00:31:21,017 Они нису ништа у поређењу на страшну моћ 654 00:31:21,051 --> 00:31:22,639 магичне Звезде жеља. 655 00:31:22,673 --> 00:31:24,883 Говорећи о томе, направи са кутијом, сестро. 656 00:31:24,917 --> 00:31:26,091 ЈО: Схватио си, шефе. 657 00:31:26,125 --> 00:31:27,920 као што сам рекао, 658 00:31:27,955 --> 00:31:29,749 количина убистава коју ми... 659 00:31:29,784 --> 00:31:31,820 Направите са кутијом! 660 00:31:31,855 --> 00:31:35,479 После толико година тражења, 661 00:31:35,514 --> 00:31:37,723 ово је мој тренутак. 662 00:31:37,757 --> 00:31:42,072 Са овом жељом, Коначно ћу бити 663 00:31:42,107 --> 00:31:44,385 господар свих магија. 664 00:31:44,419 --> 00:31:46,076 ЈО: Хеј, Мали Јацк. 665 00:31:48,320 --> 00:31:49,666 Извините? 666 00:31:49,700 --> 00:31:51,047 -Можеш ли да урадиш нешто са палцем? -Схх. 667 00:31:51,081 --> 00:31:52,496 Као у бајци? 668 00:31:52,531 --> 00:31:54,050 То није била бајка! 669 00:31:54,084 --> 00:31:55,775 Била је то само дечија песма. 670 00:31:55,810 --> 00:31:58,157 [смех]: Ох, да. Онај хром. 671 00:31:58,192 --> 00:32:00,435 Мали Џек Хорнер седео у углу 672 00:32:00,470 --> 00:32:02,472 једу питу Хорнер... 673 00:32:02,506 --> 00:32:04,784 ♪ Заглављен у палцу, извукао шљиву ♪ 674 00:32:04,819 --> 00:32:08,581 ♪ И рекао, "Какав сам ја добар дечко." ♪ 675 00:32:08,616 --> 00:32:09,755 [задихано] 676 00:32:09,789 --> 00:32:11,239 Погледај! Чаробна лутка. 677 00:32:11,274 --> 00:32:13,103 ♪ Зато што сам прави дечко 678 00:32:13,138 --> 00:32:14,933 ♪ Без обавеза. 679 00:32:14,967 --> 00:32:16,865 -[навијање] -Хвала. Хвала. 680 00:32:16,900 --> 00:32:18,315 Шта је импресивно? 681 00:32:18,350 --> 00:32:20,524 Био сам дечак све време. [виче] 682 00:32:21,732 --> 00:32:25,357 Мали Џек Хорнер није имао никакву магију. 683 00:32:25,391 --> 00:32:29,878 Био је патетичан, пекаров дечак путером. 684 00:32:29,913 --> 00:32:32,260 Мали Јацк је мртав! 685 00:32:32,295 --> 00:32:34,124 Ја сам Велики Џек Хорнер. 686 00:32:34,159 --> 00:32:37,956 ЈАН: Ух, г. Велики Џек Хорнер, господине... 687 00:32:37,990 --> 00:32:40,337 -[смеје се]: Једва је познајем. -ЈО: Како то мислиш? 688 00:32:40,372 --> 00:32:43,168 Ми смо сестре, глупане. 689 00:32:43,202 --> 00:32:44,928 Имамо исте тетоваже на лицу. 690 00:32:45,929 --> 00:32:49,001 Лако пеаси, лимун цеђени. 691 00:32:49,036 --> 00:32:51,038 [Мачак јечи, стење] 692 00:32:51,072 --> 00:32:52,832 -Пусс? -Китти? 693 00:32:52,867 --> 00:32:54,973 -Мачка... -Китти! 694 00:32:55,007 --> 00:32:56,250 [грунта] 695 00:33:00,047 --> 00:33:01,807 Ово је мој посао. 696 00:33:01,841 --> 00:33:04,672 Не, ово је мој посао. Двоструко прелазим медведе. 697 00:33:04,706 --> 00:33:06,398 Не, ја сам дупло укрштање медведи. 698 00:33:06,432 --> 00:33:08,469 Покушали су да ме запосле раније данас. 699 00:33:08,503 --> 00:33:10,333 Па, покушали су да ме запосле пре две недеље. 700 00:33:10,367 --> 00:33:12,335 То те чини планом Б. 701 00:33:12,369 --> 00:33:13,681 -[дахће] -ЏЕК ХОРНЕР: Аха! 702 00:33:13,715 --> 00:33:16,166 -Ено га. -Вхев. 703 00:33:16,201 --> 00:33:18,030 Сада о вашој уплати. 704 00:33:18,065 --> 00:33:21,896 Стани. Обећао си нам наша тежина у злату. 705 00:33:21,930 --> 00:33:23,346 Јесам, зар не? 706 00:33:23,380 --> 00:33:25,348 Да ли сте икада чули за Мидасов додир? 707 00:33:25,382 --> 00:33:28,040 Ах, кул. Дибс. [смеје се] 708 00:33:28,075 --> 00:33:30,594 Ох, не. Погрешно сам проценио ситуацију. 709 00:33:30,629 --> 00:33:32,044 [дахће] 710 00:33:32,079 --> 00:33:33,839 Због тога се не прелази Јацк Хорнер. 711 00:33:33,873 --> 00:33:35,082 шта је ово? 712 00:33:35,116 --> 00:33:36,738 -Јеси ли сада гусар? -Схх. 713 00:33:36,773 --> 00:33:39,603 Као да је опсум пузао на твом лицу и умрла. 714 00:33:39,638 --> 00:33:41,709 -Шшш! -Од стида. 715 00:33:41,743 --> 00:33:43,607 Молим те, ругај ми се тихо. 716 00:33:43,642 --> 00:33:45,437 Мрзим то. То је одвратно. 717 00:33:45,471 --> 00:33:47,853 Па, волим то. Одликује се. 718 00:33:47,887 --> 00:33:50,511 [дубоко шкрипа] 719 00:33:50,545 --> 00:33:52,582 [вриштање] 720 00:33:53,962 --> 00:33:55,757 [пиштање] 721 00:33:55,792 --> 00:33:59,796 Одличан план, душо. Реал цатлике. 722 00:34:05,146 --> 00:34:07,907 Ух, могу ли да идем? 723 00:34:07,942 --> 00:34:09,978 Задовољство је радити, ух... 724 00:34:11,808 --> 00:34:14,776 -Мачак у чизмама? -Голди. Медведи. 725 00:34:14,811 --> 00:34:17,296 -[говори на шпанском] Јацк. -Китти Софтпавс. 726 00:34:17,331 --> 00:34:20,817 Боже, имаш много живаца враћајући се овамо. 727 00:34:20,851 --> 00:34:23,199 молим те. Био сам најбољи лопов сте икада ангажовали. 728 00:34:23,233 --> 00:34:25,201 -Опљачкао си ме. -Наместио си ми. 729 00:34:25,235 --> 00:34:28,100 Рекао си да идеш на неком духовном повлачењу. 730 00:34:28,135 --> 00:34:29,308 Намасте. 731 00:34:29,343 --> 00:34:30,999 А ти би требало да си мртав. 732 00:34:31,034 --> 00:34:32,380 Јесам ли боље? 733 00:34:32,415 --> 00:34:33,761 Уф. Само нам дај карту. 734 00:34:33,795 --> 00:34:35,280 -И баци туце пита. -Ех? 735 00:34:35,314 --> 00:34:36,833 Оох. Имаш ли неке слане пите? 736 00:34:36,867 --> 00:34:38,628 -Шта? Н-бр. -Да, које укусе имаш? 737 00:34:38,662 --> 00:34:40,388 МАМА: Можемо ли добити све то у торби да иде? 738 00:34:40,423 --> 00:34:43,426 Ох, да ли би престао да причаш о цветајућим питама? Фоцус! 739 00:34:43,460 --> 00:34:45,152 -[високо вриштање] -Предај ту мапу, 740 00:34:45,186 --> 00:34:47,015 или ћу пробушити рупе у пуној твојој. 741 00:34:47,050 --> 00:34:48,431 [шкрипање] 742 00:34:48,465 --> 00:34:51,468 -Ох, клошари. -Пази! Силази! 743 00:34:54,816 --> 00:34:56,163 МАЧАК: Ха! 744 00:34:56,197 --> 00:35:00,408 Мрзим да причам животиње из бајке! 745 00:35:00,443 --> 00:35:02,272 [вриштање] 746 00:35:03,308 --> 00:35:05,931 -[смех] -Шта? Врати се овамо! 747 00:35:05,965 --> 00:35:07,864 Најбољи лопов је победио. 748 00:35:07,898 --> 00:35:09,417 -Хух? -КИТТИ: У праву си. 749 00:35:09,452 --> 00:35:11,488 -[мачак стење] - Јесте. 750 00:35:11,523 --> 00:35:12,662 Ох, хајде! 751 00:35:12,696 --> 00:35:13,801 -[виче] - [урлање] 752 00:35:13,835 --> 00:35:15,768 тамо. Они беже. 753 00:35:15,803 --> 00:35:18,116 ♪ 754 00:35:19,393 --> 00:35:21,360 [приходници вичу] 755 00:35:21,395 --> 00:35:24,191 [искривљено стењање] 756 00:35:24,225 --> 00:35:26,538 -[виче] -Оох. 757 00:35:26,572 --> 00:35:28,712 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 758 00:35:30,197 --> 00:35:32,164 Драго ми је да сам те ухватио, Пусс. 759 00:35:32,199 --> 00:35:34,062 Морам да идем. 760 00:35:35,202 --> 00:35:37,307 Ево, мацо, мацо. 761 00:35:39,033 --> 00:35:41,139 Је ли то штап? шта си ти урадићу са тим... 762 00:35:41,173 --> 00:35:43,244 -Ов! -Ов! Мене зглобове! 763 00:35:44,418 --> 00:35:46,040 Ниси требао урадио то, друже. 764 00:35:46,074 --> 00:35:47,075 [смеје се] 765 00:35:47,110 --> 00:35:49,319 [вриштање] 766 00:35:49,354 --> 00:35:50,527 Овај идиот. 767 00:35:56,084 --> 00:35:58,190 Хеј, Пусс. Нашао сам сендвич овде. 768 00:35:58,225 --> 00:35:59,709 Мислим да је туњевина. 769 00:35:59,743 --> 00:36:01,020 -Вози... [говори на шпанском] -Океи доке. 770 00:36:01,055 --> 00:36:02,677 -[рзање] -[слушани вичу] 771 00:36:09,132 --> 00:36:11,479 Ох, супер. Још један члан тима. 772 00:36:11,514 --> 00:36:12,584 ОБА: Ми нисмо тим. 773 00:36:12,618 --> 00:36:14,033 -Очи на путу! -Вау! 774 00:36:14,068 --> 00:36:15,345 ко је овај момак? 775 00:36:15,380 --> 00:36:17,347 -Ја сам Пусов најбољи пријатељ. -Не, није. 776 00:36:17,382 --> 00:36:18,555 И његов терапеутски пас. 777 00:36:18,590 --> 00:36:19,936 Дефинитивно не. 778 00:36:19,970 --> 00:36:22,249 Коначно. Треба ти терапија. 779 00:36:25,286 --> 00:36:26,874 Дај ми карту. веруј ми. 780 00:36:26,908 --> 00:36:29,877 Верујем ти? Као ја у Санта Цоломи? 781 00:36:29,911 --> 00:36:31,223 Стварно? Санта Цолома? 782 00:36:31,258 --> 00:36:33,225 [говори на шпанском] Санта Цолома. 783 00:36:36,608 --> 00:36:38,196 -Моје! -Моје! 784 00:36:38,230 --> 00:36:39,266 -[скричи]: Моје! -[скричи]: Моје! 785 00:36:39,300 --> 00:36:41,440 [обојица шкрипе, сиштају] 786 00:36:43,787 --> 00:36:45,479 [обојица дувају, режу] 787 00:36:46,894 --> 00:36:47,998 Хиах! 788 00:36:49,966 --> 00:36:52,244 [дахће, навија] 789 00:36:53,659 --> 00:36:55,143 [рзање] 790 00:36:55,178 --> 00:36:57,698 добри људи, прихвати овај златни дар 791 00:36:57,732 --> 00:37:00,114 из Мачка у чизмама! 792 00:37:00,148 --> 00:37:01,426 [навијање] 793 00:37:02,427 --> 00:37:05,223 [вук звижди] 794 00:37:11,988 --> 00:37:14,404 -Убрзај! Иди, иди, иди! -[виче] 795 00:37:17,649 --> 00:37:21,239 Саставите Бакер'с Дозен. 796 00:37:22,309 --> 00:37:24,311 -Пажљиво са овим. -[виче] 797 00:37:24,345 --> 00:37:26,623 Ја ћу узети ово и то. 798 00:37:26,658 --> 00:37:28,176 Ох, и ове. Један од тих. 799 00:37:28,211 --> 00:37:30,317 И то морам да прихватим. Да. Да. 800 00:37:30,351 --> 00:37:33,492 Не. Да! Ох, да! 801 00:37:33,527 --> 00:37:35,598 [певуши веселу мелодију] 802 00:37:36,633 --> 00:37:38,290 Све ово! 803 00:37:38,325 --> 00:37:41,259 [смеје се] Овај је у праву. 804 00:37:42,294 --> 00:37:44,158 [кеглице се ломе] 805 00:37:46,436 --> 00:37:48,300 [виче] 806 00:37:51,061 --> 00:37:53,788 -[коњи ржу] -[викање] 807 00:37:53,823 --> 00:37:58,793 Ухватићу вас, моје маце, и твој мали пас такође. 808 00:37:59,725 --> 00:38:01,796 [задихано] 809 00:38:04,178 --> 00:38:07,215 ста? Ово је празно. 810 00:38:07,250 --> 00:38:09,770 Опљачкани смо! Где је... 811 00:38:09,804 --> 00:38:12,773 Ох. Да. Знао сам да ће то учинити. 812 00:38:12,807 --> 00:38:15,603 „Тамна шума је дубоко и далеко. 813 00:38:15,638 --> 00:38:18,503 У својим границама, наћи ћеш звезду“. 814 00:38:18,537 --> 00:38:21,126 [уздах] Мрачна шума? 815 00:38:21,160 --> 00:38:23,439 Нико не иде у Мрачну шуму. 816 00:38:23,473 --> 00:38:25,337 Или излази. 817 00:38:25,372 --> 00:38:27,857 КИТТИ: „Једна жеља гори истинито и светло. 818 00:38:27,891 --> 00:38:30,894 Ова мапа је кључ, зато се држи чврсто“. 819 00:38:32,171 --> 00:38:33,863 [гунђа, говори на шпанском] 820 00:38:33,897 --> 00:38:36,037 - Пустио си. -Штап? 821 00:38:36,072 --> 00:38:38,350 [смеје се] Шта се десило са твојим мачем? 822 00:38:38,385 --> 00:38:39,731 Отарасио сам се тога, знаш. 823 00:38:39,765 --> 00:38:41,180 Учинио ствари превише лаким. 824 00:38:41,215 --> 00:38:42,837 Требао ми је изазов. 825 00:38:42,872 --> 00:38:45,081 Да, погледао си прилично изазован тамо. 826 00:38:45,115 --> 00:38:46,669 [смеје се] 827 00:38:46,703 --> 00:38:48,636 Нема шансе да ти дозволим држите мапу. 828 00:38:48,671 --> 00:38:50,673 Па, нема шансе Дозвољавам ти да држиш мапу. 829 00:38:50,707 --> 00:38:52,675 - Могу да издржим. -[звучни ефекти пуцкетања бича] 830 00:38:53,848 --> 00:38:56,023 Да, тачно. Шта је са тобом? 831 00:38:56,057 --> 00:38:57,749 Трчиш са Цхихуахуа бандом? 832 00:38:57,783 --> 00:38:59,164 Ја не мислим тако. 833 00:38:59,198 --> 00:39:00,890 -Не верујем ти. -У реду је. 834 00:39:00,924 --> 00:39:03,030 Све док верујете у себи. 835 00:39:03,064 --> 00:39:04,411 ста... 836 00:39:04,445 --> 00:39:06,723 Да ли је поремећен? 837 00:39:06,758 --> 00:39:08,518 -Да. -Како се зовеш? 838 00:39:08,553 --> 00:39:10,693 Ох, звали су ме све врсте ствари. 839 00:39:10,727 --> 00:39:12,557 Пас, лош пас, глупи пас. 840 00:39:12,591 --> 00:39:15,387 Хеј ти! Иоу Тхере! Излази! Остави то! Дроп Ит! 841 00:39:15,422 --> 00:39:17,769 Велики пацов, мала свиња, пацовско лице, 842 00:39:17,803 --> 00:39:19,287 Бутт Нуггет, [бип] за мозак. 843 00:39:19,322 --> 00:39:20,944 Знате, такве ствари. 844 00:39:20,979 --> 00:39:23,602 Али никад нисам имао име то се стварно заглавило, знаш? 845 00:39:23,637 --> 00:39:25,570 То је припадало мени. 846 00:39:25,604 --> 00:39:28,055 -Је ли готов? -А ти си? 847 00:39:28,089 --> 00:39:29,505 Софтпавс. 848 00:39:29,539 --> 00:39:31,127 Китти Софтпавс. 849 00:39:31,161 --> 00:39:33,509 Вау. Да. Е сад, то је добро име. 850 00:39:33,543 --> 00:39:35,131 Има музике у таквом имену. 851 00:39:35,165 --> 00:39:37,754 Китти Софтпавс. 852 00:39:37,789 --> 00:39:40,585 Добар покушај. Цлассиц цон. 853 00:39:40,619 --> 00:39:43,208 Нико није тако глуп. Нико није тако фин. 854 00:39:43,242 --> 00:39:44,589 Не верујем ти. 855 00:39:44,623 --> 00:39:46,901 Ни ја. Не може му се веровати. 856 00:39:46,936 --> 00:39:50,249 Али ја му верујем више него што ти верујем. 857 00:39:50,284 --> 00:39:53,183 МАЧАК: Вау. Ово путовање ће бити забавно. 858 00:39:54,150 --> 00:39:56,428 [коњ ржи] 859 00:39:56,463 --> 00:39:58,499 [шмркање] 860 00:40:00,467 --> 00:40:02,503 ♪ 861 00:40:20,176 --> 00:40:22,385 [грмљавина удара] 862 00:40:26,769 --> 00:40:29,806 Ово мора да је мрачна шума. 863 00:40:40,196 --> 00:40:41,611 Ох, мој Боже! 864 00:40:41,646 --> 00:40:42,854 Нестало је. 865 00:40:42,888 --> 00:40:44,131 Вратио се. 866 00:40:44,165 --> 00:40:45,512 [говори на шпанском] 867 00:40:45,546 --> 00:40:48,307 Нема разлога за бригу. [смеје се] 868 00:40:48,342 --> 00:40:50,206 Пролазимо као један. 869 00:40:50,240 --> 00:40:51,310 Спреман? 870 00:40:51,345 --> 00:40:53,209 Један, два, после тебе. 871 00:40:53,243 --> 00:40:55,383 Чекај, шта? [вришти] 872 00:40:57,489 --> 00:40:59,629 Пас? Још увек жив? 873 00:40:59,664 --> 00:41:01,320 -Хајде да сазнамо. -Чекај! 874 00:41:02,736 --> 00:41:04,807 [сви вриште] 875 00:41:09,570 --> 00:41:11,365 Хм... [прочишћава грло] 876 00:41:12,642 --> 00:41:15,783 -Опа. -Вов. 877 00:41:15,818 --> 00:41:20,236 За мрачну шуму, ово место је прилично шарено. 878 00:41:20,270 --> 00:41:22,376 Волео бих да имам моја куинцеанера овде. 879 00:41:22,410 --> 00:41:25,344 Звезда жеља је овде негде. 880 00:41:25,379 --> 00:41:28,244 Китти, могу ли да видим карту? 881 00:41:28,278 --> 00:41:29,797 -Не. -Озбиљно! 882 00:41:29,832 --> 00:41:32,213 Нећеш ми дозволити да га задржим чак и за један минут? 883 00:41:32,248 --> 00:41:34,215 Не. Ни на секунду. 884 00:41:34,250 --> 00:41:38,288 Хајде, Китти. Мораш ми веровати. 885 00:41:39,738 --> 00:41:42,051 Чекај. Ш-Ш-Шта је... Шта се дешава са његовим очима? 886 00:41:42,085 --> 00:41:44,363 Ох, постају све већи. 887 00:41:44,398 --> 00:41:46,849 Ох, Китти! 888 00:41:46,883 --> 00:41:49,023 Мораш му веровати. Погледај те очи. 889 00:41:49,058 --> 00:41:51,232 Стварно? Ти то зовеш слатким? 890 00:41:51,267 --> 00:41:52,510 [пас дахће] 891 00:41:52,544 --> 00:41:54,684 Ох, погледај је! 892 00:41:54,719 --> 00:41:57,549 Те очи су још веће него твој. 893 00:41:57,584 --> 00:41:58,861 Ради шта год жели, Пусс. 894 00:41:58,895 --> 00:42:02,002 Сачекај секунд. Тако пуф! 895 00:42:02,036 --> 00:42:04,383 -Не. Са шапама? -[предење] 896 00:42:04,418 --> 00:42:05,868 Хајде. [дахће] 897 00:42:05,902 --> 00:42:07,766 Са шеширом? 898 00:42:07,801 --> 00:42:10,562 Све је тако слатко! 899 00:42:10,597 --> 00:42:13,600 Цутенесс оверлоад! 900 00:42:14,946 --> 00:42:16,844 Можемо ли сада да погледамо карту? 901 00:42:16,879 --> 00:42:18,915 [цвили] 902 00:42:21,469 --> 00:42:23,679 КИТТИ: „Пратите ову зачарану карту. 903 00:42:23,713 --> 00:42:27,475 Оно зна твој пут и познаје твоје срце“. 904 00:42:28,476 --> 00:42:30,513 МАЧАК: Јесмо ли то ми? 905 00:42:37,347 --> 00:42:39,418 [тутња] 906 00:42:45,286 --> 00:42:48,600 Каже да морамо проћи долина спаљивања 907 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 преко Ундертакер Ридгеа, 908 00:42:50,498 --> 00:42:52,431 кроз Пећину изгубљених душа? 909 00:42:52,466 --> 00:42:54,675 -Стварно? [вришти] -Дај да погледам. 910 00:43:01,164 --> 00:43:03,546 [тутња] 911 00:43:08,689 --> 00:43:09,966 ста? 912 00:43:10,001 --> 00:43:12,106 Мочвара бескрајних туга? 913 00:43:12,141 --> 00:43:14,005 Планине беде? 914 00:43:14,039 --> 00:43:16,455 Бездан вечне самоће? 915 00:43:16,490 --> 00:43:18,734 Нешто није у реду са овом мапом. 916 00:43:18,768 --> 00:43:21,150 Претпостављам да постоји другачије ужасан пут за све. 917 00:43:21,184 --> 00:43:22,772 Скоро је као шума 918 00:43:22,807 --> 00:43:25,154 не жели никога да зажели жељу. 919 00:43:25,188 --> 00:43:27,708 Па, немам ни жељу, али могу ли покушати? 920 00:43:34,577 --> 00:43:36,303 Ох, мој каже... [дахће] 921 00:43:36,337 --> 00:43:38,029 Прескачемо џеп пун поза. 922 00:43:38,063 --> 00:43:39,444 -Шта? -Хух? 923 00:43:39,478 --> 00:43:41,515 Онда спусти доле река опуштања. 924 00:43:41,549 --> 00:43:42,758 -Звучи забавно. - Није поштено. 925 00:43:42,792 --> 00:43:44,345 Зашто добија ону добру? 926 00:43:44,380 --> 00:43:46,347 Лутајте по пољима брзих и лаких решења, 927 00:43:46,382 --> 00:43:47,832 и стићи до звезде. 928 00:43:47,866 --> 00:43:50,628 Ох, вау! То звучи дивно. 929 00:43:50,662 --> 00:43:52,560 Ох, али не. Ово је твоја потрага. 930 00:43:52,595 --> 00:43:53,941 Не желим да се намећем. 931 00:43:53,976 --> 00:43:55,771 - ОБА: Држите мапу. - [дахће] Стварно? 932 00:43:55,805 --> 00:43:57,324 Али немој ме прекрстити, 933 00:43:57,358 --> 00:43:59,809 или ће твоје име бити... [говори на шпанском] 934 00:43:59,844 --> 00:44:01,362 Океи докеи. 935 00:44:04,158 --> 00:44:06,298 Чекај. да ли је то... 936 00:44:06,333 --> 00:44:08,335 [вриштање] 937 00:44:08,369 --> 00:44:10,371 Пада киша медведи. Време је да идемо. 938 00:44:10,406 --> 00:44:12,373 -[шмркање] -ГОЛДИ: Ох, кажем ти, 939 00:44:12,408 --> 00:44:14,030 када добијемо ту жељу, 940 00:44:14,065 --> 00:44:16,343 учиниће све баш за све нас. 941 00:44:16,377 --> 00:44:18,345 Хоће ли нас то учинити богатима? 942 00:44:18,379 --> 00:44:20,416 Довољно богат за хибернацију током целе године? 943 00:44:20,450 --> 00:44:22,073 Најбогатији. 944 00:44:22,107 --> 00:44:23,695 Хоћемо ли бити, као, велики лопови? 945 00:44:23,730 --> 00:44:25,973 -Највећи. -[смејање] 946 00:44:26,008 --> 00:44:28,148 Ех, знаш то одело Јацк Хорнер носи? 947 00:44:28,182 --> 00:44:29,736 -Да. -Узећу једну од њих. 948 00:44:29,770 --> 00:44:31,841 -Да? -Само мој ће бити љубичастији. 949 00:44:31,876 --> 00:44:34,430 - Као, дупло љубичастији. -Најљубичастији! 950 00:44:34,464 --> 00:44:36,190 [смејући се]: Лепо. 951 00:44:36,225 --> 00:44:38,089 Велики лопови пролазе! 952 00:44:38,123 --> 00:44:40,401 -ТАТА: Тркаћу се са тобом! -Не можеш да ме победиш, старче! 953 00:44:40,436 --> 00:44:42,265 Каква жеља може ли све то, Голди? 954 00:44:42,300 --> 00:44:44,060 Ох, не могу ти рећи. 955 00:44:44,095 --> 00:44:46,891 Ако кажеш шта је твоја жеља, онда се то не обистини. 956 00:44:46,925 --> 00:44:48,582 Извините. Правила рођенданских жеља. 957 00:44:48,616 --> 00:44:51,378 Ох, хајде. Тајна мајке и ћерке? 958 00:44:51,412 --> 00:44:53,000 Мама, пусти то, молим те. 959 00:44:53,035 --> 00:44:54,381 Ох. Ох, ок. 960 00:44:54,415 --> 00:44:55,727 Хеј, хајде. 961 00:44:55,762 --> 00:44:57,729 Морамо ухватити неке мачке. 962 00:44:57,764 --> 00:44:59,800 ♪ 963 00:45:01,871 --> 00:45:04,080 ПАС: Правила рођенданских жеља? Шта то значи? 964 00:45:04,115 --> 00:45:06,634 То значи да нисам говорећи ти моју жељу. 965 00:45:06,669 --> 00:45:09,085 Не жели да нам каже, јер је то нешто глупо. 966 00:45:09,120 --> 00:45:11,639 Као регенератор за ону ствар на његовом лицу. 967 00:45:11,674 --> 00:45:13,434 Одликује се. 968 00:45:13,469 --> 00:45:16,092 Шта је са тобом, Китти? Шта ћеш пожелети? 969 00:45:16,955 --> 00:45:18,094 Не могу ти рећи. 970 00:45:18,129 --> 00:45:20,096 Правила рођенданских жеља или било шта друго. 971 00:45:20,131 --> 00:45:22,202 Ха! Кладим се у твоју жељу је нешто глупо као... 972 00:45:22,236 --> 00:45:23,410 [грунта] 973 00:45:23,444 --> 00:45:25,308 - [дахћу] -[Китти се смеје] 974 00:45:25,343 --> 00:45:27,103 Ти си такав... 975 00:45:27,138 --> 00:45:28,795 [маца завија] 976 00:45:31,142 --> 00:45:34,421 Ово мора бити џеп пун поза. 977 00:45:35,422 --> 00:45:38,149 [гроктање, дахтање] 978 00:45:38,183 --> 00:45:40,082 Склањај се, демонски цвет. 979 00:45:40,116 --> 00:45:41,980 Време је резидбе! 980 00:45:42,015 --> 00:45:44,914 [викање, гунђање] 981 00:45:46,260 --> 00:45:48,055 -[Китти виче на шпанском] -[њуши] 982 00:45:48,090 --> 00:45:49,505 [цвеће цвили] 983 00:45:49,539 --> 00:45:51,438 О, хвала ти. 984 00:45:51,472 --> 00:45:53,267 [обојица вриште] 985 00:45:54,268 --> 00:45:55,787 - Немамо времена за ово. -[говори на шпанском] 986 00:45:55,822 --> 00:45:58,479 Мислио сам да је твој пут требало би да буде лако. 987 00:45:58,514 --> 00:45:59,826 -[њуши] -[цвет цвили] 988 00:45:59,860 --> 00:46:02,069 Знаш, мислим све што треба да урадите 989 00:46:02,104 --> 00:46:03,761 је зауставити и помирисати руже. 990 00:46:03,795 --> 00:46:05,176 Озбиљно? [стење] 991 00:46:05,210 --> 00:46:06,453 [обоје њушкају] 992 00:46:06,487 --> 00:46:07,799 Ово је глупо. 993 00:46:07,834 --> 00:46:10,629 - Све што осећам је бик... -Схх. 994 00:46:10,664 --> 00:46:11,907 Гледај. 995 00:46:11,941 --> 00:46:13,287 [шмрка, издахне] 996 00:46:13,322 --> 00:46:15,289 [Китти анд Пусс вриште, грцају] 997 00:46:15,324 --> 00:46:16,774 Не жури кроз то. 998 00:46:16,808 --> 00:46:19,259 Узмите си времена и заиста ценим 999 00:46:19,293 --> 00:46:20,812 шта је пред тобом. 1000 00:46:20,847 --> 00:46:22,262 [шмрка] 1001 00:46:22,296 --> 00:46:23,677 [цвеће цвили] 1002 00:46:23,711 --> 00:46:26,507 КИТТИ: Уф. Његов пут је тако отрцан. 1003 00:46:26,542 --> 00:46:28,337 - Хвала. -И сираст. 1004 00:46:28,371 --> 00:46:30,649 -И јадно. -И чудно, као он. 1005 00:46:30,684 --> 00:46:33,342 Да. Зашто си тако смешно, псу? 1006 00:46:33,376 --> 00:46:34,792 Која је твоја прича? 1007 00:46:34,826 --> 00:46:36,345 Моја прича? Ох. 1008 00:46:36,379 --> 00:46:38,968 То је заправо веома смешна прича. [смех] 1009 00:46:39,003 --> 00:46:40,556 Кад сам био штене, 1010 00:46:40,590 --> 00:46:42,523 живели смо ја и моји другови са породицом. 1011 00:46:42,558 --> 00:46:45,664 Породица пуна шаљивџија који је волео да се игра жмурке, 1012 00:46:45,699 --> 00:46:47,287 и увек сам то био. 1013 00:46:47,321 --> 00:46:49,565 Покупи малог момка, јесам ли у праву? [шмрка] 1014 00:46:49,599 --> 00:46:52,671 Покушали су да ме убаце сандук за паковање, контејнер за смеће. 1015 00:46:52,706 --> 00:46:56,020 Колико год се трудили, Увек бих их нашао. 1016 00:46:56,054 --> 00:46:58,539 Дакле, једног дана постају креативни 1017 00:46:58,574 --> 00:47:01,542 и ставили су ме у чарапу са каменом у њему. 1018 00:47:01,577 --> 00:47:02,750 [смех] 1019 00:47:02,785 --> 00:47:05,719 А онда ме баци у реку. 1020 00:47:05,753 --> 00:47:08,480 Изгризао сам рупу у чарапи, 1021 00:47:08,515 --> 00:47:11,483 а ја сам испливао на површину. 1022 00:47:11,518 --> 00:47:13,865 Никад их нисам нашао или моје легло. 1023 00:47:13,900 --> 00:47:15,729 Па претпостављам да сам још увек то. 1024 00:47:15,763 --> 00:47:17,351 -[смех] -Вов. 1025 00:47:17,386 --> 00:47:20,492 То је најтужније смешна прича коју сам икада чуо. 1026 00:47:20,527 --> 00:47:22,425 Па, шала се с њима. 1027 00:47:22,460 --> 00:47:25,497 Та чарапа у коју су ме ставили, Порастао сам у то. 1028 00:47:25,532 --> 00:47:28,673 Дакле, имам одличну причу и бесплатан џемпер од тога. 1029 00:47:28,707 --> 00:47:30,054 Вин-вин. 1030 00:47:30,088 --> 00:47:31,710 Човече, ниси победио. 1031 00:47:31,745 --> 00:47:33,851 Ти од свих људи треба имати жељу. 1032 00:47:33,885 --> 00:47:36,025 Већ имам удобан џемпер и два најбоља пријатеља. 1033 00:47:36,060 --> 00:47:37,889 Имам све Могао бих да пожелим. 1034 00:47:37,924 --> 00:47:40,374 - Није потребна магија. -[Мачка се руга] 1035 00:47:40,409 --> 00:47:41,755 Хмм? 1036 00:47:46,622 --> 00:47:49,936 -[сви њуши] - [цвеће цвили] 1037 00:47:51,213 --> 00:47:53,180 ПАС: Ох, дивно. 1038 00:47:53,215 --> 00:47:55,251 ♪ 1039 00:47:58,392 --> 00:47:59,566 [шмркање] 1040 00:47:59,600 --> 00:48:01,257 Ох, стварно смо близу. 1041 00:48:01,292 --> 00:48:04,502 Осећам мирис две мачке, пса и... [шмркну] питу? 1042 00:48:06,055 --> 00:48:09,541 Па, ако нису идиоти који је покушао да ме украде. 1043 00:48:09,576 --> 00:48:10,957 Хеј, он нас се сећа. 1044 00:48:10,991 --> 00:48:13,407 Ето, Екскали... 1045 00:48:13,442 --> 00:48:14,961 Екцали... 1046 00:48:14,995 --> 00:48:18,274 [грунтс] Екцалибур! 1047 00:48:18,309 --> 00:48:20,138 Да, нисам могао да добијем овај камен са њега, 1048 00:48:20,173 --> 00:48:21,622 али и даље прилично кул, зар не? 1049 00:48:21,657 --> 00:48:22,934 МАМА: Добија нас! 1050 00:48:22,969 --> 00:48:24,556 ЏЕК ХОРНЕР: У реду, мало је остало. 1051 00:48:24,591 --> 00:48:26,213 То је то! 1052 00:48:26,248 --> 00:48:28,284 -Иди брже! - Вау, он ми је на задњим вратима. 1053 00:48:28,319 --> 00:48:30,045 [виче] 1054 00:48:30,079 --> 00:48:31,391 [искривљено викање] 1055 00:48:31,425 --> 00:48:33,807 [искривљено]: Голди! 1056 00:48:33,841 --> 00:48:36,292 - [викање, грцање] -[смех] 1057 00:48:40,952 --> 00:48:43,990 -ЈАЦК ХОРНЕР: Ох, види! -[коњи ржу] 1058 00:48:44,024 --> 00:48:46,233 Па, почни да сечеш! 1059 00:48:46,268 --> 00:48:49,064 На то! Не знаш мора двапут да ми каже. 1060 00:48:49,098 --> 00:48:51,929 Исецкаћу га из ове Фицус лире... 1061 00:48:53,275 --> 00:48:55,001 Јерри, не! 1062 00:48:56,002 --> 00:48:57,348 Освети ме, Јацк! 1063 00:48:57,382 --> 00:48:59,005 - Умри, умри, умри! -[виче] 1064 00:48:59,039 --> 00:49:01,593 -[виче, упс] -Не. 1065 00:49:01,628 --> 00:49:04,010 Време је да изнесемо велике пушке. 1066 00:49:04,044 --> 00:49:06,012 [смејући се]: Претпостављам да сам препаковао. 1067 00:49:06,046 --> 00:49:07,358 Магичне грицкалице. 1068 00:49:07,392 --> 00:49:08,946 Сачувајте их за касније. 1069 00:49:08,980 --> 00:49:11,672 Ха! Плати прљавштину. 1070 00:49:12,673 --> 00:49:15,469 У реду, магични скакавче, дефолијати се. 1071 00:49:15,504 --> 00:49:16,884 Летите и уживајте. 1072 00:49:16,919 --> 00:49:19,508 Једи то цвеће. 1073 00:49:19,542 --> 00:49:21,820 Ја-ја нисам магични скакавац. 1074 00:49:21,855 --> 00:49:24,133 Па, ја уопште нисам скакавац. 1075 00:49:24,168 --> 00:49:26,308 Шта си онда? Нека врста демонског скакавца? 1076 00:49:26,342 --> 00:49:28,034 -Смртоносна вила? -[вриштање] 1077 00:49:28,068 --> 00:49:29,656 Онда ставите чини на шуму. 1078 00:49:29,690 --> 00:49:31,313 Ја-ја не бацам чини. 1079 00:49:31,347 --> 00:49:34,109 -Па, шта радиш? -Па, ја-ја-ја ти судим. 1080 00:49:34,143 --> 00:49:37,457 седим на твом рамену и судите о својим поступцима 1081 00:49:37,491 --> 00:49:39,459 и квалитет вашег карактера. 1082 00:49:39,493 --> 00:49:41,047 Ја сам твоја савест. 1083 00:49:41,081 --> 00:49:42,703 Заиста сам препаковао. 1084 00:49:42,738 --> 00:49:44,291 -[виче] -ЈАЦК ХОРНЕР: Вау! 1085 00:49:44,326 --> 00:49:46,190 Помози ми, Јацк! Упомоћ! 1086 00:49:46,224 --> 00:49:48,054 Зар му нећеш помоћи, Јацк? 1087 00:49:48,088 --> 00:49:49,710 Губите много људи. 1088 00:49:49,745 --> 00:49:51,747 Нисам баш под стресом о људству. 1089 00:49:51,781 --> 00:49:55,302 Имам торбу без дна магичног оружја. 1090 00:49:55,337 --> 00:49:57,132 Ове бебе ће испуни ми ту жељу 1091 00:49:57,166 --> 00:50:00,169 чак и после целе екипе је мртав и нестао. 1092 00:50:00,204 --> 00:50:02,309 Сада, сада, Џек, као твоја савест, ја... 1093 00:50:02,344 --> 00:50:04,001 -[сквикује] -Ох, моја реч! 1094 00:50:04,035 --> 00:50:05,830 То је племенити феникс. 1095 00:50:05,864 --> 00:50:08,384 Она је симбол поновног рођења и вечни... 1096 00:50:08,419 --> 00:50:09,937 -[пламен хук] -Ох! 1097 00:50:09,972 --> 00:50:11,215 [смех] 1098 00:50:11,249 --> 00:50:14,149 Лепа газда бацач пламена, зар не? 1099 00:50:14,183 --> 00:50:17,600 Заиста имам свој посао изрезати за мене на овом. 1100 00:50:17,635 --> 00:50:21,466 ЏЕК ХОРНЕР: Не прилази где ја пламен бацам. 1101 00:50:26,954 --> 00:50:28,335 [мачак се смеје] 1102 00:50:28,370 --> 00:50:30,924 МАЧАК: Ради свој посао, демонско цвеће. 1103 00:50:30,958 --> 00:50:32,477 Ускоро. 1104 00:50:35,377 --> 00:50:36,861 [стење] 1105 00:50:36,895 --> 00:50:38,552 У реду, Китти, Мислим да сада имам. 1106 00:50:38,587 --> 00:50:40,554 [напрезање] 1107 00:50:40,589 --> 00:50:42,936 -Вјеруј ми! [цвили] -КИТТИ: Полако, полако. 1108 00:50:42,970 --> 00:50:44,903 Даћеш себе хернија. 1109 00:50:44,938 --> 00:50:47,044 Ево, још једном. Овако. 1110 00:50:47,078 --> 00:50:49,736 [одјекују]: веруј ми. 1111 00:50:49,770 --> 00:50:52,083 Ав. Али наравно Верујем теби и Пуссу, 1112 00:50:52,118 --> 00:50:53,636 чак и без очију. 1113 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Да? Велика грешка. 1114 00:50:55,983 --> 00:50:57,571 Како то мислиш? Ви сте моји пријатељи. 1115 00:50:57,606 --> 00:50:59,539 Знате шта вам доноси поверење? 1116 00:50:59,573 --> 00:51:02,645 Чарапа, камен и купање у реци. 1117 00:51:02,680 --> 00:51:04,302 Морате веровати неко, зар не? 1118 00:51:04,337 --> 00:51:05,924 Не ја. Ух-ух. 1119 00:51:05,959 --> 00:51:07,719 Кад год сам попустио, 1120 00:51:07,754 --> 00:51:10,998 Био сам дупло укрштен, скинули канџи, играли и издали. 1121 00:51:12,276 --> 00:51:13,898 Никад више. 1122 00:51:13,932 --> 00:51:15,486 Ја сам соло глумица. 1123 00:51:15,520 --> 00:51:19,006 чувам своје тајне, и играм своје карте близу. 1124 00:51:19,041 --> 00:51:21,423 Тако се добија добитна рука. 1125 00:51:21,457 --> 00:51:22,907 Узми то од мене. 1126 00:51:22,941 --> 00:51:24,357 Никад никоме не верујте. 1127 00:51:28,430 --> 00:51:29,776 В-Чекај. 1128 00:51:29,810 --> 00:51:32,296 То је невероватно. [дахће] 1129 00:51:32,330 --> 00:51:33,814 ти си добар. 1130 00:51:33,849 --> 00:51:36,334 [прочишћава грло] Китти, размишљао сам. 1131 00:51:36,369 --> 00:51:38,336 Уф, размишљам о чему? 1132 00:51:38,371 --> 00:51:40,269 Моја прелепа брада. 1133 00:51:40,304 --> 00:51:42,271 Веома је истакнут, да, 1134 00:51:42,306 --> 00:51:47,690 али лишава свет добар поглед на, ух, лице. 1135 00:51:47,725 --> 00:51:52,626 Дакле, ако ће те усрећити, Могао сам да се убедим да... 1136 00:51:52,661 --> 00:51:54,111 -Навикао сам се. -Чекај, шта? 1137 00:51:54,145 --> 00:51:55,871 Брада-- задржи је. 1138 00:51:55,905 --> 00:51:59,495 Ух, па, видите, ух... [смеје се, јеца] 1139 00:51:59,530 --> 00:52:01,946 Китти, молим те, скини ову ствар која сврби са мене! 1140 00:52:01,980 --> 00:52:04,155 То ми је као грозница на лицу! 1141 00:52:04,190 --> 00:52:08,470 Сачекај. Је ли велики Мачак у чизмама тражи помоћ? 1142 00:52:08,504 --> 00:52:10,299 [говори на шпанском] Помоћ. Био си у праву. 1143 00:52:10,334 --> 00:52:12,957 -Брада је одвратна. -И? 1144 00:52:12,991 --> 00:52:16,029 И то је као опосум пузи по мом лицу. 1145 00:52:16,063 --> 00:52:17,168 И? 1146 00:52:17,203 --> 00:52:19,791 И умрла од стида. 1147 00:52:19,826 --> 00:52:21,345 Ок, ок, лице опосума. 1148 00:52:23,485 --> 00:52:25,556 -Нећу те терати да молиш. -[грунта] 1149 00:52:27,247 --> 00:52:29,007 Ау! [грунта] 1150 00:52:29,042 --> 00:52:30,216 Хеј, успори. Ох! 1151 00:52:30,250 --> 00:52:31,493 Иди са житом. 1152 00:52:31,527 --> 00:52:33,460 Морате ићи са житом. 1153 00:52:33,495 --> 00:52:35,186 -Знам шта радим. -Хеј! 1154 00:52:35,221 --> 00:52:38,362 Ја сам мајстор сечива. Тачно... [говори на шпанском] 1155 00:52:38,396 --> 00:52:40,536 -[смех] -Шта? ста? Шта је смешно? 1156 00:52:40,571 --> 00:52:42,331 -Ништа не би требало да буде смешно. -КИТТИ: Шшш. [говори на шпанском] 1157 00:52:51,029 --> 00:52:53,929 Ах, ево тог згодног лица сећам се. 1158 00:52:53,963 --> 00:52:56,345 Лице које нисам видео од тада... 1159 00:52:56,380 --> 00:52:58,520 -Хеј! -...Санта Колома. 1160 00:52:58,554 --> 00:53:02,075 Ах, да. Санта Цолома. 1161 00:53:02,109 --> 00:53:03,766 Имао си то. 1162 00:53:05,043 --> 00:53:08,288 Ево. Можете имати мој... [говори на шпанском] сечиво. 1163 00:53:09,531 --> 00:53:10,911 Хвала. 1164 00:53:10,946 --> 00:53:12,223 Боље од штапа. 1165 00:53:14,950 --> 00:53:17,401 [говори на шпанском] Штап мач. 1166 00:53:18,436 --> 00:53:19,955 [јече] 1167 00:53:19,989 --> 00:53:21,198 -[јапкање] -[говори на шпанском] 1168 00:53:21,232 --> 00:53:22,889 шта то радиш? 1169 00:53:22,923 --> 00:53:25,443 [говори на шпанском, звижди] 1170 00:53:25,478 --> 00:53:26,789 Где је нестао тај луди пас? 1171 00:53:26,824 --> 00:53:28,239 [певачка песма]: Мислим да ти се свиђа. 1172 00:53:28,274 --> 00:53:29,758 Не. Не, не знам. 1173 00:53:29,792 --> 00:53:31,587 [певачка песма]: Мислим спремни сте да му дате име. 1174 00:53:31,622 --> 00:53:34,418 Не, само ми треба његов лак пут да оствари моју жељу. 1175 00:53:34,452 --> 00:53:35,902 Мислиш на моју жељу. 1176 00:53:35,936 --> 00:53:37,973 ЏЕК ХОРНЕР: Мислиш на моју жељу! 1177 00:53:39,008 --> 00:53:40,562 Извините. 1178 00:53:40,596 --> 00:53:41,942 [коњи ржу] 1179 00:53:41,977 --> 00:53:44,324 [Бакер'с Дозен жестоко гунђање] 1180 00:53:48,190 --> 00:53:50,261 -Тхе Бакер'с Дозен. -Пусти га. 1181 00:53:50,296 --> 00:53:52,436 Ох, не знам. Можда бих га задржао. 1182 00:53:52,470 --> 00:53:54,714 Да ли желите посластицу? 1183 00:53:54,748 --> 00:53:56,716 Лепа бакина торба, Мали Џек. 1184 00:53:56,750 --> 00:53:58,407 То није бакина торба. 1185 00:53:58,442 --> 00:54:00,754 То је магична торба за дадиље. 1186 00:54:00,789 --> 00:54:02,756 Сада, направи са мапом, 1187 00:54:02,791 --> 00:54:06,553 или ћемо видети шта рог једнорога заиста ради. 1188 00:54:06,588 --> 00:54:08,383 -[цвили] -[Мачак дахће] 1189 00:54:08,417 --> 00:54:11,420 И-И-Нећеш пуцати штене, зар не, Јацк? 1190 00:54:11,455 --> 00:54:12,904 Да, у лице. Зашто? 1191 00:54:12,939 --> 00:54:14,734 -[викање] -Шта до... 1192 00:54:14,768 --> 00:54:16,632 Дајте нам карту, или иначе 1193 00:54:16,667 --> 00:54:18,116 -пекар добија. -БЕБА: Да! 1194 00:54:18,151 --> 00:54:21,085 Немам чак ни мапу, Мали Бо Црееп. 1195 00:54:21,119 --> 00:54:22,431 [виче, грца] 1196 00:54:22,466 --> 00:54:24,261 Престани да бацаш моје људе на мене! 1197 00:54:24,295 --> 00:54:26,573 -[виче] -Дођи овамо! 1198 00:54:26,608 --> 00:54:27,954 Мачак у чизмама има мапу! 1199 00:54:27,988 --> 00:54:30,853 -Ухватимо га! -[Голди виче] 1200 00:54:30,888 --> 00:54:32,614 [сви вичу] 1201 00:54:32,648 --> 00:54:34,754 -[гутљаји] -Имам план. 1202 00:54:34,788 --> 00:54:37,446 Прво псу остварује се жеља! [виче] 1203 00:54:37,481 --> 00:54:38,654 ста? 1204 00:54:38,689 --> 00:54:40,725 Ох, хајде! 1205 00:54:41,726 --> 00:54:42,831 [викање] 1206 00:54:42,865 --> 00:54:44,108 [искривљено гунђање] 1207 00:54:44,142 --> 00:54:45,316 [смех] 1208 00:54:45,351 --> 00:54:46,904 -[жестоко грца] -[дахће] 1209 00:54:47,974 --> 00:54:49,458 [завија] 1210 00:54:49,493 --> 00:54:50,942 -[режи] -[вриштање] 1211 00:54:50,977 --> 00:54:53,013 Мирно. 1212 00:54:53,048 --> 00:54:54,463 [викање, гунђање] 1213 00:54:54,498 --> 00:54:56,016 -Вау! -[дахће] 1214 00:54:56,051 --> 00:54:57,604 [бука бучи] 1215 00:54:57,639 --> 00:54:59,330 [пљује] Шта? 1216 00:54:59,365 --> 00:55:00,814 [смех] 1217 00:55:00,849 --> 00:55:02,471 Дакле, то је оно што они раде. Цоол. 1218 00:55:02,506 --> 00:55:04,301 Не! Није кул. 1219 00:55:04,335 --> 00:55:06,061 Ах, упуцао си ме. 1220 00:55:06,095 --> 00:55:07,683 [бука бучи] 1221 00:55:07,718 --> 00:55:09,202 Ах, поглед је искључен. 1222 00:55:09,236 --> 00:55:10,790 [киње] 1223 00:55:10,824 --> 00:55:12,999 - Имам га, г. Хорнер! -ЈАЦК ХОРНЕР: Моја грешка. 1224 00:55:13,033 --> 00:55:14,207 Ох, не. 1225 00:55:14,241 --> 00:55:15,622 [звоњење високог тона] 1226 00:55:15,657 --> 00:55:17,210 [пригушено ударање] 1227 00:55:22,388 --> 00:55:25,322 [вук звижди] 1228 00:55:27,082 --> 00:55:29,118 [срце убрзано куца] 1229 00:55:39,128 --> 00:55:40,785 [дахће] 1230 00:55:43,788 --> 00:55:45,480 Пус, чекај! 1231 00:55:45,514 --> 00:55:47,482 -[говори на шпанском] -[грунта] 1232 00:55:47,516 --> 00:55:49,967 Хвала на мапи, Софтпавс. 1233 00:55:52,072 --> 00:55:54,351 -[дахће] -[тутња] 1234 00:55:58,562 --> 00:56:00,564 -Не, не, не! -Не! 1235 00:56:00,598 --> 00:56:04,430 Ои! Управо си био злочин од стране злочиначке породице Три медведа. 1236 00:56:04,464 --> 00:56:06,915 -Да! -Збогом, лопови! 1237 00:56:06,949 --> 00:56:09,435 [говори на шпанском] 1238 00:56:09,469 --> 00:56:12,127 [стење] Мачке, где си? 1239 00:56:12,161 --> 00:56:14,405 [задихано] 1240 00:56:16,890 --> 00:56:18,720 [вришти] 1241 00:56:22,482 --> 00:56:24,415 Пусс? Пусс? 1242 00:56:26,141 --> 00:56:27,729 Пусс! 1243 00:56:29,489 --> 00:56:31,560 -[задихано] -[брзо лупа срце] 1244 00:56:32,561 --> 00:56:33,804 Пусс. 1245 00:56:33,838 --> 00:56:34,943 [пригушено]: шта није у реду? 1246 00:56:44,677 --> 00:56:47,024 [откуцај срца и дахтање успоравање] 1247 00:56:51,269 --> 00:56:53,306 ♪ 1248 00:56:56,447 --> 00:56:59,277 [споро, дубоко удахне] 1249 00:57:05,145 --> 00:57:07,113 [уздахне] 1250 00:57:08,390 --> 00:57:10,427 Хвала... [говори на шпанском] 1251 00:57:10,461 --> 00:57:12,463 Шта се дешава с тобом, Пусс? 1252 00:57:13,982 --> 00:57:16,018 ја... 1253 00:57:16,053 --> 00:57:18,918 Дошао сам до свог последњег живота. 1254 00:57:18,952 --> 00:57:20,989 И, ух, ја... 1255 00:57:22,231 --> 00:57:23,819 бојим се. 1256 00:57:23,854 --> 00:57:27,133 Па, у реду је плашити се. 1257 00:57:27,167 --> 00:57:29,446 Не, не за Мачка у чизмама. 1258 00:57:29,480 --> 00:57:31,965 Требало би да будем неустрашиви јунак. 1259 00:57:32,000 --> 00:57:33,691 Легенда. 1260 00:57:33,726 --> 00:57:39,041 Али без живота на претек, Ја сам ништа. 1261 00:57:39,076 --> 00:57:41,768 Треба ми та жеља да вратим своје животе. 1262 00:57:41,803 --> 00:57:43,114 Требала би рећи Китти. 1263 00:57:43,149 --> 00:57:44,633 - Она би разумела... -Не, не, не, не. 1264 00:57:44,668 --> 00:57:46,393 Она не може чути за ово. 1265 00:57:46,428 --> 00:57:47,394 У реду. 1266 00:57:47,429 --> 00:57:48,706 [стење] 1267 00:57:48,741 --> 00:57:50,397 [говори на шпанском] 1268 00:57:50,432 --> 00:57:52,158 МАЧАК: Китти ми више никада неће веровати. 1269 00:57:52,192 --> 00:57:54,160 Не после Санта Цоломе. 1270 00:57:54,194 --> 00:57:56,507 Али то је само једна лоша пљачка. 1271 00:57:56,542 --> 00:57:59,648 Санта Цолома није била пљачка... [говори на шпанском] 1272 00:57:59,683 --> 00:58:04,826 То је била црква, са свештеником и гостима. 1273 00:58:04,860 --> 00:58:06,793 -И Китти. -[звона звона] 1274 00:58:06,828 --> 00:58:10,210 Све осим мене. 1275 00:58:10,245 --> 00:58:12,143 И ја сам тада побегао. 1276 00:58:12,178 --> 00:58:14,663 Ох. Ох. 1277 00:58:14,698 --> 00:58:16,665 [дахће] Ох! 1278 00:58:16,700 --> 00:58:19,254 Оставио си је пред олтаром? 1279 00:58:19,288 --> 00:58:20,497 Било је погрешно. Знам. 1280 00:58:20,531 --> 00:58:22,878 стидим се. 1281 00:58:22,913 --> 00:58:26,710 Само бих волео да нисам тако је повредио. 1282 00:58:26,744 --> 00:58:28,712 Жао ми је тог дана. 1283 00:58:29,678 --> 00:58:32,232 Па, можда би требало реци то Кити. 1284 00:58:32,267 --> 00:58:35,063 Можда ће ти бити боље. 1285 00:58:35,097 --> 00:58:37,790 Можда би се и она осећала боље. 1286 00:58:39,964 --> 00:58:41,932 Пусс! Пас! 1287 00:58:41,966 --> 00:58:43,554 Ох, ту си. 1288 00:58:43,589 --> 00:58:44,935 Шта се десило тамо? 1289 00:58:44,969 --> 00:58:47,213 Китти. Изгубио сам карту. 1290 00:58:47,247 --> 00:58:48,525 Забрљао сам. 1291 00:58:48,559 --> 00:58:49,905 Вратићемо га. 1292 00:58:49,940 --> 00:58:51,113 Били смо у лошијим киселим краставцима. 1293 00:58:51,148 --> 00:58:52,598 [грунта] Ко ти је рекао то име? 1294 00:58:52,632 --> 00:58:53,771 Које име? 1295 00:58:53,806 --> 00:58:55,911 Ух, ништа. 1296 00:58:55,946 --> 00:59:00,882 Медведи! Морамо их пронаћи пре него што нађу звезду. 1297 00:59:02,297 --> 00:59:04,402 ГОЛДИ: Ох! Тако смо близу. 1298 00:59:04,437 --> 00:59:06,577 Коначно се то дешава. 1299 00:59:06,612 --> 00:59:08,683 Сада могу да осетим ту жељу. 1300 00:59:08,717 --> 00:59:10,685 И знаш каквог је укуса? 1301 00:59:10,719 --> 00:59:12,756 -Пите? -♪ Пите 1302 00:59:12,790 --> 00:59:15,482 ♪ Ко је појео све пите? Ко је појео све пите? ♪ 1303 00:59:15,517 --> 00:59:17,554 ♪ Јесмо, јесмо, јесмо, јесмо ♪ 1304 00:59:17,588 --> 00:59:19,210 ♪ Појели смо све пите. 1305 00:59:19,245 --> 00:59:21,074 -[смех] -Ох, то ће бити опако. 1306 00:59:21,109 --> 00:59:25,492 Да. Замисли нас, велики криминални синдикат. 1307 00:59:25,527 --> 00:59:28,047 Није велика ствар злочиначки синдикат, љубав. 1308 00:59:28,081 --> 00:59:30,394 Велика криминална породица. 1309 00:59:30,428 --> 00:59:32,396 Зар није тако, Голди? 1310 00:59:32,430 --> 00:59:33,500 -Голди? -Шта? 1311 00:59:34,778 --> 00:59:36,711 Вау! Хеј, види, карта се гаси. 1312 00:59:36,745 --> 00:59:38,057 БЕБА: шта си урадио? 1313 00:59:38,091 --> 00:59:39,955 -Дај ми. Не, не, не, не. -Хеј! 1314 00:59:39,990 --> 00:59:41,405 -[Голди режи] -[беба виче] 1315 00:59:41,439 --> 00:59:42,648 БЕБА: Голди, не гризе! 1316 00:59:42,682 --> 00:59:44,650 -[болно викање] -[Голди уздише] 1317 00:59:44,684 --> 00:59:46,168 Ти си разбија, ја сам зграбица. 1318 00:59:46,203 --> 00:59:47,514 Држим карту. 1319 00:59:47,549 --> 00:59:48,723 -Имаш ли? -[гушење]: У реду! 1320 00:59:48,757 --> 00:59:50,103 [грунта] 1321 00:59:51,104 --> 00:59:53,969 ГОЛДИ: „Да пронађеш своју жељу, прилагодите свој поглед. 1322 00:59:54,004 --> 00:59:56,938 Оно што тражите може бити тачно испред вас." 1323 00:59:56,972 --> 00:59:59,492 Па, то је гомила смећа. Шта би то требало да значи? 1324 00:59:59,526 --> 01:00:00,735 [дахће] 1325 01:00:00,769 --> 01:00:02,944 БЕБА: Право испред нас. 1326 01:00:02,978 --> 01:00:04,635 МАМА: Изгледа наша кабина код куће. 1327 01:00:04,670 --> 01:00:06,016 ГОЛДИ: Заиста мислите нашу кабину 1328 01:00:06,050 --> 01:00:07,638 је у средини из Мрачне шуме? 1329 01:00:07,673 --> 01:00:10,089 Душо, дај стари тест њушкања. 1330 01:00:10,123 --> 01:00:12,470 Нешто се кува. 1331 01:00:12,505 --> 01:00:14,472 -[Тата и беба се смеју] -Не. 1332 01:00:14,507 --> 01:00:16,198 Не отварај та врата. 1333 01:00:16,233 --> 01:00:18,649 -[мама дахће] - Кући смо! Здраво, врата. 1334 01:00:18,684 --> 01:00:20,271 Ох, не, не улази унутра... [стење] 1335 01:00:20,306 --> 01:00:21,859 Можда само брзи улазак. 1336 01:00:21,894 --> 01:00:24,137 -Здраво, столице. -Шта кажемо да хибернирамо? 1337 01:00:24,172 --> 01:00:25,691 Здраво, душо. 1338 01:00:25,725 --> 01:00:27,831 Здраво мој стари пријатељу. 1339 01:00:27,865 --> 01:00:30,627 тако си ми недостајао... 1340 01:00:30,661 --> 01:00:32,490 [хркање] 1341 01:00:32,525 --> 01:00:34,700 Види, Голди. Каша. [шмрка] 1342 01:00:34,734 --> 01:00:37,116 И направљено је баш онако како ти се свиђа. 1343 01:00:37,150 --> 01:00:39,221 Без обзира како то успеш, не свиђа јој се. 1344 01:00:39,256 --> 01:00:40,775 Престаните сви. 1345 01:00:40,809 --> 01:00:42,708 Можда наше жеље су одобрени. 1346 01:00:42,742 --> 01:00:45,124 Само престани. Наша жеља није испуњена. 1347 01:00:45,158 --> 01:00:46,228 То је препрека. 1348 01:00:46,263 --> 01:00:49,197 Шума се игра трикова. 1349 01:00:49,231 --> 01:00:51,233 Ово није стварно. Ништа од овога није... 1350 01:01:01,588 --> 01:01:04,522 Ав. То је била твоја омиљена књига. 1351 01:01:04,557 --> 01:01:07,215 Некада си буљио у то сатима. 1352 01:01:12,358 --> 01:01:15,810 [млади Голди певуши мелодију] 1353 01:01:15,844 --> 01:01:16,914 [дахће] 1354 01:01:18,226 --> 01:01:20,677 [смех] 1355 01:01:22,748 --> 01:01:23,990 [грунта] 1356 01:01:24,025 --> 01:01:25,751 Претешко. 1357 01:01:25,785 --> 01:01:27,200 [грунтс] Вхооп! 1358 01:01:27,235 --> 01:01:28,236 [смеје се] 1359 01:01:28,270 --> 01:01:29,720 Превише мекано. 1360 01:01:29,755 --> 01:01:31,377 [грунтање] 1361 01:01:34,552 --> 01:01:37,072 Таман. 1362 01:01:38,039 --> 01:01:39,903 Ох, то је било то. 1363 01:01:39,937 --> 01:01:41,283 Шта је било, мама? 1364 01:01:41,318 --> 01:01:42,940 Дан мале девојчице сироче 1365 01:01:42,975 --> 01:01:46,012 провалио у нашу кабину и украо наша срца. 1366 01:01:46,047 --> 01:01:48,325 [јече, цвили] 1367 01:01:49,982 --> 01:01:54,055 Дан када је наш свет постао таман. 1368 01:01:57,921 --> 01:02:01,752 Како иде? Видите ли нешто горе? 1369 01:02:01,787 --> 01:02:03,927 не још... [говори на шпанском, виче] 1370 01:02:03,961 --> 01:02:06,136 -Јеси ли добро? -[говори на шпанском] Ја сам добар. 1371 01:02:06,170 --> 01:02:07,896 [смејући се]: Тако добро. 1372 01:02:07,931 --> 01:02:10,209 [вришти, грца] 1373 01:02:10,243 --> 01:02:11,279 [задихано] 1374 01:02:12,487 --> 01:02:16,215 Да си хтео да ме држиш за руку, све што је требало да урадите је да питате. 1375 01:02:16,249 --> 01:02:19,218 Ух, само, ух, слободно ме повуци горе 1376 01:02:19,252 --> 01:02:21,047 кад год вам се укаже прилика. 1377 01:02:21,082 --> 01:02:23,498 Ох, само сам се сетио 1378 01:02:23,532 --> 01:02:25,983 последњи пут Пружио сам ти руку. 1379 01:02:26,018 --> 01:02:28,779 Само, тог пута, Верујем да си имао хладне ноге. 1380 01:02:29,815 --> 01:02:30,919 [смеје се] 1381 01:02:35,130 --> 01:02:36,649 Китти... 1382 01:02:38,962 --> 01:02:40,618 [уздахне] 1383 01:02:40,653 --> 01:02:42,655 О том дану. 1384 01:02:42,689 --> 01:02:45,796 Мачак у чизмама није требало би да се плаши. 1385 01:02:45,831 --> 01:02:50,007 Али ван те цркве у Санта Коломи, 1386 01:02:50,042 --> 01:02:55,323 то је било први пут Увек сам осећао страх. 1387 01:02:55,357 --> 01:02:58,291 Па сам побегао. 1388 01:02:59,396 --> 01:03:02,433 Била је то грешка, Китти. 1389 01:03:02,468 --> 01:03:03,918 У реду је. 1390 01:03:03,952 --> 01:03:06,196 -Не, не. Било је кукавички. -У реду је. 1391 01:03:06,230 --> 01:03:08,301 -Ти сам пред олтаром. -Пусс. 1392 01:03:08,336 --> 01:03:10,441 У твојој лепој, поофи венчаница. 1393 01:03:10,476 --> 01:03:13,375 Пусс! У реду је. 1394 01:03:13,410 --> 01:03:15,377 Нисам се ни ја појавио. 1395 01:03:15,412 --> 01:03:17,000 Чекај, шта? 1396 01:03:17,034 --> 01:03:19,278 како то мислиш, ниси се појавио? 1397 01:03:19,312 --> 01:03:21,487 Па, знао сам Никада нисам могао да се такмичим 1398 01:03:21,521 --> 01:03:23,489 са својом једином истинском љубављу. 1399 01:03:23,523 --> 01:03:25,387 -СЗО? -Себе. 1400 01:03:25,422 --> 01:03:26,561 Легенда. 1401 01:03:26,595 --> 01:03:27,942 ух... 1402 01:03:27,976 --> 01:03:30,013 Нисам хтео да се појавим за тог типа. 1403 01:03:31,738 --> 01:03:34,534 Али ти не изгледаш као тај момак више. 1404 01:03:37,779 --> 01:03:40,057 Је ли све у реду горе? 1405 01:03:40,092 --> 01:03:42,232 дајем ти палац горе, само да знаш. 1406 01:03:42,266 --> 01:03:43,750 КИТТИ: Пусс! 1407 01:03:45,787 --> 01:03:47,513 Погледај. 1408 01:03:49,791 --> 01:03:51,655 Шта мислиш, бубо? 1409 01:03:51,689 --> 01:03:54,175 Да ли чекам да мачке краду мапу и онда их убиј, 1410 01:03:54,209 --> 01:03:56,660 или да само побијем све све одједном? 1411 01:03:56,694 --> 01:03:58,765 Знаш, почињем да размишљам 1412 01:03:58,800 --> 01:04:01,182 не цените вредност живота. 1413 01:04:01,216 --> 01:04:02,666 ста? бр. 1414 01:04:02,700 --> 01:04:04,219 Мислим, волим ове момке. 1415 01:04:04,254 --> 01:04:05,600 [вриштање, стење] 1416 01:04:05,634 --> 01:04:07,774 Савијте глутеусе. Треба ми чврста површина. 1417 01:04:08,775 --> 01:04:11,399 У свим људима постоји добро. У свим људима постоји добро. 1418 01:04:11,433 --> 01:04:14,333 Знаш, Јацк, можда нам треба да закопам мало дубље. 1419 01:04:14,367 --> 01:04:16,680 Т-Причај ми о свом детињству. 1420 01:04:16,714 --> 01:04:18,371 [уздахне] 1421 01:04:18,406 --> 01:04:20,753 знаш, Никад нисам имао много као дете. 1422 01:04:20,787 --> 01:04:24,757 Само вољени родитељи и стабилност и вила 1423 01:04:24,791 --> 01:04:28,174 и успешна пецива предузеће за мене да наследим. 1424 01:04:28,209 --> 01:04:30,245 Бескорисно такво срање. 1425 01:04:32,075 --> 01:04:34,249 Али кад ми се испуни жеља, 1426 01:04:34,284 --> 01:04:38,115 Коначно ћу имати једну ствар то ће ме усрећити. 1427 01:04:38,150 --> 01:04:40,393 Ох, па, шта је то? 1428 01:04:40,428 --> 01:04:42,706 Сва магија на свету. 1429 01:04:42,740 --> 01:04:44,294 -[манијачно се смеје] -За мене. 1430 01:04:44,328 --> 01:04:46,399 И нико други не добија. 1431 01:04:46,434 --> 01:04:48,401 -Је ли то толико? -Да! 1432 01:04:48,436 --> 01:04:49,920 Слажем се да се не слажем. 1433 01:04:49,955 --> 01:04:51,922 У реду, донеси. 1434 01:04:51,957 --> 01:04:54,476 -[коњи ржу] - [викање, стењање] 1435 01:04:54,511 --> 01:04:56,789 [вриштање] 1436 01:04:58,446 --> 01:05:00,241 Упомоћ! 1437 01:05:00,275 --> 01:05:03,071 Слатка мајка гуске, Џек! 1438 01:05:03,106 --> 01:05:04,970 Па, знаш шта кажу. 1439 01:05:05,004 --> 01:05:07,662 Не могу испећи питу без губитка десетак људи. 1440 01:05:07,696 --> 01:05:10,596 -[смеје се] -Ох. Ох! 1441 01:05:10,630 --> 01:05:12,218 То је било ужасно. 1442 01:05:12,253 --> 01:05:13,910 Твоја жеља је ужасна. 1443 01:05:13,944 --> 01:05:15,083 Ужасан си! 1444 01:05:15,118 --> 01:05:17,637 Ти си непоправљиво чудовиште! 1445 01:05:17,672 --> 01:05:20,640 Ох, ох. Шта ти је толико требало, идиоте? 1446 01:05:20,675 --> 01:05:21,952 [вришти] 1447 01:05:21,987 --> 01:05:23,057 [уздахне] 1448 01:05:23,091 --> 01:05:24,610 Ниси брбљив, зар не? 1449 01:05:24,644 --> 01:05:25,991 Мм-мм. 1450 01:05:28,027 --> 01:05:30,581 Добро, ти узми прозор, Ја ћу узети димњак. 1451 01:05:30,616 --> 01:05:31,789 шта да узмем? 1452 01:05:31,824 --> 01:05:33,343 Ох, полако, Перито. 1453 01:05:33,377 --> 01:05:35,138 Потребан си нам да останем овде и, ух... 1454 01:05:35,172 --> 01:05:37,071 -Ух, ух, чувај нам позадину. -Да. Да. 1455 01:05:37,105 --> 01:05:39,487 На твојих шест. Имам своје задњице очне јабучице и покривене. 1456 01:05:39,521 --> 01:05:40,867 Руке у руке, екипа. 1457 01:05:40,902 --> 01:05:42,110 Спреман? 1458 01:05:42,145 --> 01:05:43,940 Напред, Тимско пријатељство! 1459 01:05:43,974 --> 01:05:45,320 Тимско пријатељство? 1460 01:05:45,355 --> 01:05:46,770 Нисам пристао на ово. 1461 01:05:46,804 --> 01:05:49,083 Да, уради боље. Потруди се више. 1462 01:05:49,117 --> 01:05:50,291 Па, само име чувара места, знаш. 1463 01:05:50,325 --> 01:05:51,464 Обрадићу то, ок? 1464 01:05:51,499 --> 01:05:52,810 -Иди по њих, тигре. -Хеј! 1465 01:05:52,845 --> 01:05:54,674 -Смири се. -[Маца се смеје] 1466 01:05:54,709 --> 01:05:56,883 [хркање] 1467 01:05:56,918 --> 01:05:58,264 Спремни да нам вратимо жељу? 1468 01:05:58,299 --> 01:05:59,990 "Наша жеља"? 1469 01:06:00,025 --> 01:06:03,131 Па, размишљао сам, ако добро играте своје карте, 1470 01:06:03,166 --> 01:06:06,031 можда бисмо могли да поделимо жељу. 1471 01:06:07,032 --> 01:06:09,482 Поделите жељу. 1472 01:06:09,517 --> 01:06:11,553 [хркање] 1473 01:06:18,146 --> 01:06:19,699 [грунта] 1474 01:06:21,529 --> 01:06:23,013 [смеје се, јечи] 1475 01:06:23,048 --> 01:06:24,842 [уздахне] 1476 01:06:27,362 --> 01:06:29,295 Нестало је! 1477 01:06:29,330 --> 01:06:30,538 -[виче] -Пробуди се. 1478 01:06:30,572 --> 01:06:32,022 Неко је украо мапу. 1479 01:06:32,057 --> 01:06:33,713 Шта је све ово? Шта све ово смета? 1480 01:06:33,748 --> 01:06:35,198 Ои! Зар је ниси чуо? 1481 01:06:35,232 --> 01:06:36,716 Мапа недостаје. 1482 01:06:36,751 --> 01:06:39,409 Неко га је узео. 1483 01:06:39,443 --> 01:06:40,858 [говори на шпанском] 1484 01:06:40,893 --> 01:06:43,482 Ои! Ви нас вређате кад смо те управо злоцинили? 1485 01:06:43,516 --> 01:06:45,070 Не, нема против злочина. 1486 01:06:45,104 --> 01:06:47,072 Ох, ти си мртва мачка. 1487 01:06:47,106 --> 01:06:48,763 -[Голди грца] -Добро, ок, ок. 1488 01:06:48,797 --> 01:06:51,041 Све је... твоје! 1489 01:06:51,076 --> 01:06:53,388 Нема где да одеш, Мекошапе. 1490 01:06:53,423 --> 01:06:56,702 Стварно? да видимо шта карта има да каже. 1491 01:06:58,255 --> 01:06:59,843 -[тутња] -Не! 1492 01:06:59,877 --> 01:07:01,741 -Наша кабина! -БЕБА: Душо моја! 1493 01:07:01,776 --> 01:07:03,640 Шта дођавола? 1494 01:07:04,641 --> 01:07:06,401 Ох, не, не знаш. [виче] 1495 01:07:11,441 --> 01:07:13,305 Ох, не. 1496 01:07:16,273 --> 01:07:18,724 [сви грцају] 1497 01:07:18,758 --> 01:07:20,588 [јече, грца] 1498 01:07:20,622 --> 01:07:22,383 -Долазимо, Гол... [стење] -Ја ћу. Ја ћу то добити. 1499 01:07:22,417 --> 01:07:23,798 -Склони се од мене, ти велики грдо. - Буди миран. 1500 01:07:23,832 --> 01:07:25,593 Држи се! Долазим, Тим... [вришти] 1501 01:07:25,627 --> 01:07:27,215 [пригушено викање] 1502 01:07:27,250 --> 01:07:29,114 Извините. Извините. извини, извини, извини! 1503 01:07:29,148 --> 01:07:30,943 [режање] 1504 01:07:30,977 --> 01:07:32,703 МАЧАК: Ух-ох. 1505 01:07:32,738 --> 01:07:34,912 -Хоћемо ли да играмо? Ја ћу водити. -Хух? ста... 1506 01:07:35,913 --> 01:07:37,984 Аах! Превруће! 1507 01:07:40,125 --> 01:07:43,059 Аах! Превише хладно! Замрзавање мозга. 1508 01:07:46,303 --> 01:07:47,787 [грунта] 1509 01:07:47,822 --> 01:07:50,238 - Ох, тако је. -[виче] 1510 01:07:50,273 --> 01:07:52,413 [грунтање] 1511 01:08:02,250 --> 01:08:03,631 [грунтање] 1512 01:08:03,665 --> 01:08:05,633 Аие? Шта до... 1513 01:08:07,186 --> 01:08:09,809 ♪ 1514 01:08:20,199 --> 01:08:21,476 Не! 1515 01:08:21,511 --> 01:08:23,064 [обојица вичу] 1516 01:08:24,548 --> 01:08:27,310 -ГОЛДИ: Хеј! Заборавили сте нешто? -[обојица дахћу] 1517 01:08:27,344 --> 01:08:29,346 [цвилећи] 1518 01:08:35,214 --> 01:08:36,664 Имају Перита! 1519 01:08:36,698 --> 01:08:38,493 не брини, можемо их пратити овим. 1520 01:08:40,012 --> 01:08:41,910 Чекај, стани! 1521 01:08:43,222 --> 01:08:45,397 -[тутња] -[вриштање] 1522 01:08:47,295 --> 01:08:48,848 Мачке, пази! 1523 01:08:50,022 --> 01:08:51,472 Китти! 1524 01:08:51,506 --> 01:08:52,852 Пусс! 1525 01:08:56,477 --> 01:08:57,719 Погледај! 1526 01:09:00,205 --> 01:09:02,828 Ено, ту су. Само тамо. 1527 01:09:02,862 --> 01:09:04,933 Иди по Перрита. Наћи ћу излаз одавде. 1528 01:09:10,387 --> 01:09:13,218 ♪ 1529 01:09:24,608 --> 01:09:26,886 МАЧКИ ГЛАС: Пусс. 1530 01:09:33,099 --> 01:09:34,825 Хеј, добро изгледаш. 1531 01:09:34,860 --> 01:09:36,206 [вришти] Шта је то? 1532 01:09:36,241 --> 01:09:38,415 Зашто тако нервозан... [говори на шпанском] 1533 01:09:38,450 --> 01:09:40,106 Вау, шта се дешава? 1534 01:09:40,141 --> 01:09:42,108 Здраво, Пусс. Газпачо? 1535 01:09:42,143 --> 01:09:43,765 Дуго се нисмо видели. 1536 01:09:43,800 --> 01:09:46,251 Увек ме је задовољство видети. [завија] 1537 01:09:46,285 --> 01:09:49,081 [пева на шпанском] ♪ Број девет. 1538 01:09:49,115 --> 01:09:51,532 Сада је то права забава свих нас девет је овде. 1539 01:09:51,566 --> 01:09:53,223 -Да! -[говори на шпанском] Фиеста! 1540 01:09:53,258 --> 01:09:54,845 Знаш шта? [издише] 1541 01:09:54,880 --> 01:09:56,537 [муцкање]: Волим вас момци. 1542 01:09:56,571 --> 01:09:59,367 Дакле, ви сте моји бивши животи? 1543 01:09:59,402 --> 01:10:01,852 Рефлецтионс оф добра стара времена. 1544 01:10:01,887 --> 01:10:03,682 У реду. 1545 01:10:03,716 --> 01:10:05,270 Кад смо били већи од живота. 1546 01:10:05,304 --> 01:10:07,272 -Легенда. -Ми плешемо. 1547 01:10:07,306 --> 01:10:08,687 ♪ Певамо. 1548 01:10:08,721 --> 01:10:10,861 - Јаки смо. -СВИ: Као бик. 1549 01:10:10,896 --> 01:10:13,795 [говори на шпанском] Сећаш ли се овог? 1550 01:10:13,830 --> 01:10:17,765 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 1551 01:10:17,799 --> 01:10:19,215 ♪ Ко је твој 1552 01:10:19,249 --> 01:10:23,115 СВЕ: ♪ Омиљени неустрашиви херој? 1553 01:10:25,669 --> 01:10:27,637 ПАПА: Па то је то. Игра је готова, зар не? 1554 01:10:27,671 --> 01:10:29,432 Мачке су их украле украдена мапа коју смо украли, 1555 01:10:29,466 --> 01:10:31,434 и завршили смо са додли-скуат-- ништа. 1556 01:10:31,468 --> 01:10:35,472 Или бисмо можда могли бити срећни без жеље. 1557 01:10:35,507 --> 01:10:37,957 шта то радимо? Неће се вратити. 1558 01:10:37,992 --> 01:10:39,959 Збогом, љубичасте панталоне. 1559 01:10:39,994 --> 01:10:42,307 Ох, они ће се вратити-- по њега. 1560 01:10:42,341 --> 01:10:44,550 Проклето се зајебаваш. 1561 01:10:44,585 --> 01:10:46,794 Пусс и Китти ме увек спасавају када сам киднапован-- 1562 01:10:46,828 --> 01:10:48,554 што се често дешава-- 1563 01:10:48,589 --> 01:10:50,556 јер смо тим. 1564 01:10:50,591 --> 01:10:52,420 - Ау, то је дивно. -Да. 1565 01:10:52,455 --> 01:10:53,904 Тимско пријатељство. 1566 01:10:53,939 --> 01:10:55,837 Уф. Не! То је срање име. 1567 01:10:55,872 --> 01:10:57,770 Па, ми смо-ми смо... још увек радимо на томе. 1568 01:10:57,805 --> 01:11:00,083 Ох, те мачке неће ризикују своје животе 1569 01:11:00,117 --> 01:11:01,774 за ово глупо мало штене. 1570 01:11:01,809 --> 01:11:03,845 Само то кажеш јер желиш да га поједеш. 1571 01:11:03,880 --> 01:11:07,401 ја не. Само желим да га мазим зубима. 1572 01:11:07,435 --> 01:11:09,403 Престани да размишљаш о твој стомак, душо. 1573 01:11:09,437 --> 01:11:12,302 У ствари, престани да размишљаш, тачка. 1574 01:11:12,337 --> 01:11:14,166 Само ћеш се повредити, ти муппет. 1575 01:11:14,200 --> 01:11:15,581 [смех]: "Мапет." 1576 01:11:15,616 --> 01:11:17,273 А зашто бих слушао 1577 01:11:17,307 --> 01:11:20,103 сироче који краде кашу као ти? 1578 01:11:20,137 --> 01:11:22,278 - Ти чак ниси ни медвед. -Зинг! 1579 01:11:22,312 --> 01:11:24,314 [смех] Ја сам више медвед него што јеси. 1580 01:11:24,349 --> 01:11:26,316 Она те има. 1581 01:11:26,351 --> 01:11:28,801 Ти си ништа друго него Пепељуга са ниском рентом. 1582 01:11:28,836 --> 01:11:30,182 Ох! 1583 01:11:30,216 --> 01:11:31,494 Па, то је богато долази од тебе, душо, 1584 01:11:31,528 --> 01:11:32,874 јер знаш шта си? 1585 01:11:32,909 --> 01:11:33,875 Сачекај то. 1586 01:11:33,910 --> 01:11:35,463 Ти си луд, дебео, 1587 01:11:35,498 --> 01:11:37,810 споро размишљање, без читања, лајмска болест, 1588 01:11:37,845 --> 01:11:39,433 бувама прожет медвед од бобица. 1589 01:11:39,467 --> 01:11:40,537 Бум! 1590 01:11:40,572 --> 01:11:42,228 Немам бобице дингле. 1591 01:11:42,263 --> 01:11:44,161 Не, имаш. Имаш их. 1592 01:11:44,196 --> 01:11:45,335 [смех]: Динглеберриес! 1593 01:11:45,370 --> 01:11:46,888 Ои! ти умукни, ти мала џукело, 1594 01:11:46,923 --> 01:11:48,821 или ћу те посећи од поопера до сноотера! 1595 01:11:48,856 --> 01:11:51,134 [дахће] Сада сам у мешавини. 1596 01:11:51,168 --> 01:11:53,343 ОК! Ок, идемо. 1597 01:11:53,378 --> 01:11:55,656 Сви сте гомила вучење зглобова, 1598 01:11:55,690 --> 01:11:57,554 жврљање меда, жврљање [бип], 1599 01:11:57,589 --> 01:11:59,625 безвезе [бип], [бип] жвакање, 1600 01:11:59,660 --> 01:12:00,868 шугави [пик] грумен, 1601 01:12:00,902 --> 01:12:02,352 [бип], 1602 01:12:02,387 --> 01:12:04,561 и твој сноотер! [смех] 1603 01:12:05,562 --> 01:12:07,530 [смех] Свиђа ми се крој његовог крака. 1604 01:12:07,564 --> 01:12:09,463 Ах, ово је супер. 1605 01:12:09,497 --> 01:12:14,019 Раззин' и риббин' и барбин' и какање и њушкање. 1606 01:12:14,053 --> 01:12:17,505 Ох, волео бих да јесам оваква породица. [уздахне] 1607 01:12:17,540 --> 01:12:19,714 Говорећи од једног сирочета другом, Голди, 1608 01:12:19,749 --> 01:12:22,199 добио си на лутрији сирочади. 1609 01:12:23,684 --> 01:12:25,375 Свиђа ми се и његов крак. 1610 01:12:25,410 --> 01:12:27,343 -Задржимо га. [дахће] -Шта? 1611 01:12:27,377 --> 01:12:29,724 ПАПА: ха? Где је отишао? 1612 01:12:29,759 --> 01:12:32,278 -Не! Рекли смо да нема против злочина. -Не, душо, чекај! 1613 01:12:33,590 --> 01:12:35,868 Ау! Не пчеле! 1614 01:12:35,903 --> 01:12:39,700 ♪ Легенда никада неће умрети... 1615 01:12:39,734 --> 01:12:41,253 -♪ Да-да-да-дун. -Браво! 1616 01:12:41,287 --> 01:12:42,737 [навијање, смех] 1617 01:12:42,772 --> 01:12:44,083 Још један број. 1618 01:12:44,118 --> 01:12:46,085 [смејући се]: Не, не, извините, момци. 1619 01:12:46,120 --> 01:12:47,949 Ово је било забавно, а? 1620 01:12:47,984 --> 01:12:50,400 Да, али можеш ли ми рећи како изаћи одавде? 1621 01:12:50,435 --> 01:12:52,333 Морам да се вратим Догу и Китти. 1622 01:12:53,334 --> 01:12:55,543 Вау! Мислио сам да идеш да оствари жељу. 1623 01:12:55,578 --> 01:12:58,132 Имаш мапу. Не требају ти. 1624 01:12:58,166 --> 01:12:59,754 Да, врати те животе. 1625 01:12:59,789 --> 01:13:03,413 Поново постани легенда, од града до града. 1626 01:13:03,448 --> 01:13:05,070 [публика скандира "Мачак у чизмама!"] 1627 01:13:05,104 --> 01:13:08,384 -Журка до журке. -[весело брбљање, навијање] 1628 01:13:08,418 --> 01:13:11,248 Мачак у чизмама хода сам. 1629 01:13:15,287 --> 01:13:19,740 Да, Мачак у чизмама хода сам. 1630 01:13:21,466 --> 01:13:25,815 Зар је легенда била тако велика нема места ни за кога другог? 1631 01:13:30,129 --> 01:13:31,890 Ох, легенда је још увек велика... [говори на шпанском] 1632 01:13:31,924 --> 01:13:33,478 Ти си тај који си постао мали. 1633 01:13:33,512 --> 01:13:35,652 Да, променио си се, човече. 1634 01:13:35,687 --> 01:13:37,758 Чујем да су најбољи пријатељи са псом сада. 1635 01:13:37,792 --> 01:13:39,553 А он чак и не имати мач. 1636 01:13:39,587 --> 01:13:41,727 [смех] Неки херој. 1637 01:13:41,762 --> 01:13:43,902 Постала си страшна мачка. 1638 01:13:43,936 --> 01:13:45,731 Требало би да га позовемо Вусс ин Боотс. 1639 01:13:45,766 --> 01:13:47,112 -Ах, не, не, не, не. -[смех] 1640 01:13:47,146 --> 01:13:49,459 Зар ниси чуо? Његово ново име је Пицлес. 1641 01:13:49,494 --> 01:13:51,323 -Тако јадно. -[смех] 1642 01:13:51,357 --> 01:13:53,601 где ти је кутија за отпатке, Кисели краставци? 1643 01:13:53,636 --> 01:13:55,672 Знаш шта? Ви сте кретени. 1644 01:13:55,707 --> 01:13:57,674 Што је веома конфликтно за мене. 1645 01:13:57,709 --> 01:13:59,469 Наћи ћу свој излаз. Адиос. 1646 01:13:59,504 --> 01:14:01,782 Ох, мислиш да јеси боље од нас? 1647 01:14:01,816 --> 01:14:04,957 Без нас ћеш увек живети живот од... 1648 01:14:04,992 --> 01:14:06,925 Страх. 1649 01:14:06,959 --> 01:14:08,202 Ви. 1650 01:14:08,236 --> 01:14:11,032 Волим мирис страха. 1651 01:14:11,067 --> 01:14:12,862 [шмрка] Опојно је. 1652 01:14:12,896 --> 01:14:14,622 [штуцање] Је ли? 1653 01:14:14,657 --> 01:14:17,832 Извините што сам упропастио забаву са својим прошлим животима. 1654 01:14:17,867 --> 01:14:19,834 [смејући се]: Или твоје прошле смрти, 1655 01:14:19,869 --> 01:14:21,802 како волим да их зовем. 1656 01:14:22,803 --> 01:14:26,531 [одјекује]: Био сам тамо да сведочи свима њима. 1657 01:14:26,565 --> 01:14:30,224 Сваки неозбиљан крај. 1658 01:14:30,258 --> 01:14:34,677 Али ме ниси ни приметио 1659 01:14:34,711 --> 01:14:40,717 јер се Мачак у чизмама смеје пред лицем смрти, зар не? 1660 01:14:42,029 --> 01:14:44,480 Али сада се не смејеш. 1661 01:14:45,446 --> 01:14:47,793 Ти ниси ловац на главе. 1662 01:14:47,828 --> 01:14:49,208 ти си... 1663 01:14:49,243 --> 01:14:51,487 Деатх. 1664 01:14:53,765 --> 01:14:55,387 И не мислим тако метафорички 1665 01:14:55,421 --> 01:14:58,217 или реторички или поетски или теоријски 1666 01:14:58,252 --> 01:15:01,186 или на било који други фенси начин. 1667 01:15:01,220 --> 01:15:04,569 Ја сам смрт, право. 1668 01:15:04,603 --> 01:15:07,503 И дошао сам по тебе, Мачак у чизмама. 1669 01:15:07,537 --> 01:15:09,401 Али ја сам још увек жив. 1670 01:15:09,435 --> 01:15:11,023 [смеје се] Знаш... 1671 01:15:11,058 --> 01:15:13,198 [нагло удахне] Ја нисам мачка. 1672 01:15:13,232 --> 01:15:18,203 Налазим саму идеју од девет живота апсурд. 1673 01:15:18,237 --> 01:15:21,378 И ниси ценио било који од њих. 1674 01:15:21,413 --> 01:15:24,347 Па, зашто ја не бих урадио нас обоје услуга 1675 01:15:24,381 --> 01:15:26,867 и узети овај последњи сада? 1676 01:15:26,901 --> 01:15:28,558 То је варање! 1677 01:15:28,593 --> 01:15:30,215 шшш Не говори. 1678 01:15:30,249 --> 01:15:32,217 Трчи, мачко у чизмама! 1679 01:15:32,251 --> 01:15:33,839 -Зажели жељу! -[дахће] 1680 01:15:33,874 --> 01:15:35,876 Само напред, трчи по то. 1681 01:15:35,910 --> 01:15:38,775 То ми чини забавнијим. [режи] 1682 01:15:38,810 --> 01:15:42,054 ♪ 1683 01:15:42,089 --> 01:15:44,263 [задихано] 1684 01:15:44,298 --> 01:15:46,300 -Трчи. -[смех] 1685 01:15:47,819 --> 01:15:50,131 [смех се наставља] 1686 01:15:51,650 --> 01:15:53,065 -[режи] -[виче] 1687 01:15:54,411 --> 01:15:56,137 Трчи. 1688 01:15:56,793 --> 01:15:59,313 -[смех се наставља] -Трчи. 1689 01:16:01,280 --> 01:16:02,385 Хеј, Пусс. 1690 01:16:02,419 --> 01:16:03,766 -[задихано] -ВУК: Бежи. 1691 01:16:03,800 --> 01:16:05,802 Пусс! Пусс, ту смо! 1692 01:16:09,116 --> 01:16:11,187 Где иде? 1693 01:16:18,470 --> 01:16:20,990 ♪ 1694 01:16:32,208 --> 01:16:34,279 ♪ 1695 01:16:57,474 --> 01:16:59,407 ♪ 1696 01:17:15,803 --> 01:17:17,391 ГОЛДИ: То је трећи пут 1697 01:17:17,425 --> 01:17:19,048 прошли смо тај исти камен, Баби. 1698 01:17:19,082 --> 01:17:20,394 Ох, не опет. 1699 01:17:20,428 --> 01:17:21,809 Шта желиш да урадим? 1700 01:17:21,844 --> 01:17:23,328 Изгубио сам мирис. 1701 01:17:23,362 --> 01:17:25,330 Имате само један посао. 1702 01:17:25,364 --> 01:17:28,540 Једина ствар која те чини благо користан је твој нос, 1703 01:17:28,574 --> 01:17:30,784 и очигледно, не можеш ни то да користиш. 1704 01:17:30,818 --> 01:17:32,302 -Голди. - Почињем да размишљам 1705 01:17:32,337 --> 01:17:33,856 ова жеља није што си нам обећао. 1706 01:17:33,890 --> 01:17:36,513 - Престани, душо. -Па, шта је, ех? 1707 01:17:36,548 --> 01:17:39,482 Шта је твоје "баш како треба"? Шта је толико важно 1708 01:17:39,516 --> 01:17:41,864 да сте нас насукали у овој уклетој шуми? 1709 01:17:41,898 --> 01:17:43,900 Добијем породицу! То је оно. 1710 01:17:43,935 --> 01:17:45,384 Права породица. 1711 01:17:45,419 --> 01:17:48,387 Онда све биће таман. 1712 01:17:51,114 --> 01:17:55,429 Ваше "баш како треба" ослобађа нас се? 1713 01:17:55,463 --> 01:17:58,018 Па, ваљда неки људи само се држи 1714 01:17:58,052 --> 01:18:00,779 док каша не нестане, ех, Голди? 1715 01:18:03,955 --> 01:18:05,542 Хајде. 1716 01:18:05,577 --> 01:18:08,614 Ниси мислио Ја бих заправо остао. 1717 01:18:08,649 --> 01:18:10,237 Ја нисам медвед. 1718 01:18:12,549 --> 01:18:14,620 [викање] 1719 01:18:19,418 --> 01:18:22,111 Увек сам се плашио било је превише добро да би трајало. 1720 01:18:23,112 --> 01:18:25,217 И да ли мислите ми смо твоја породица или не, 1721 01:18:25,252 --> 01:18:28,773 ако је ово нешто то ће те усрећити, 1722 01:18:28,807 --> 01:18:30,844 ми ћемо ти испунити ту жељу. 1723 01:18:30,878 --> 01:18:32,915 Хајде, момци. 1724 01:18:39,956 --> 01:18:44,167 [смејући се]: Ох, какав сам ја добар дечко. 1725 01:18:52,279 --> 01:18:55,316 „Звезда светлост, звезда сјајна, 1726 01:18:55,351 --> 01:18:57,940 "Прва звезда коју видим вечерас, 1727 01:18:57,974 --> 01:18:59,320 Желим..." 1728 01:18:59,355 --> 01:19:00,597 Не могу да верујем Опет сам пао на то. 1729 01:19:00,632 --> 01:19:02,634 Китти, ти не разумеш. 1730 01:19:02,668 --> 01:19:04,636 Не разумем шта? 1731 01:19:04,670 --> 01:19:07,052 Да си ме изигравао све ово време? 1732 01:19:07,087 --> 01:19:08,778 Треба ми ова жеља. 1733 01:19:08,813 --> 01:19:11,470 Ох, да? Желиш да знаш шта је моја жеља била? 1734 01:19:12,817 --> 01:19:15,060 Неко, било ко коме бих могао веровати. 1735 01:19:15,095 --> 01:19:16,752 Хеј! 1736 01:19:16,786 --> 01:19:19,513 у целом мом животу, Никад то нисам имао. 1737 01:19:19,547 --> 01:19:22,792 Али мислио сам да сам коначно пронашао тај неко 1738 01:19:22,827 --> 01:19:25,277 без жеље. 1739 01:19:25,312 --> 01:19:26,969 Мислио сам да си ти. 1740 01:19:28,453 --> 01:19:30,144 Али још увек трчиш. 1741 01:19:30,179 --> 01:19:32,940 И даље исти стари Мачак у чизмама. 1742 01:19:32,975 --> 01:19:35,322 Али нисам! Ја нисам Мачак у чизмама. 1743 01:19:35,356 --> 01:19:37,013 Ја сам... [уздахне] 1744 01:19:37,048 --> 01:19:38,808 Ја сам у свом последњем животу. 1745 01:19:38,843 --> 01:19:41,535 Морам да вратим своје животе. 1746 01:19:41,569 --> 01:19:44,710 Без њих нисам... Ја-ја нисам... 1747 01:19:44,745 --> 01:19:46,160 ста? Легенда? 1748 01:19:47,817 --> 01:19:49,646 [смеје се] 1749 01:19:49,681 --> 01:19:53,202 Још увек не могу да се такмичим са својом једином истинском љубављу. 1750 01:19:53,236 --> 01:19:55,376 Хајде, врати своје животе. 1751 01:19:55,411 --> 01:19:57,171 [грунта] 1752 01:19:57,206 --> 01:19:59,070 Само их држи подаље од мог. 1753 01:20:01,210 --> 01:20:03,350 [цвилећи] 1754 01:20:03,384 --> 01:20:05,939 Китти, смрт ме прогони! 1755 01:20:05,973 --> 01:20:07,561 ста? 1756 01:20:07,595 --> 01:20:09,390 ЏЕК ХОРНЕР: Звали су ме много ствари... 1757 01:20:09,425 --> 01:20:11,116 али никад Смрт. 1758 01:20:11,151 --> 01:20:12,531 свиђа ми се. 1759 01:20:12,566 --> 01:20:14,671 -То је моја жеља! -МАМА: Хеј! 1760 01:20:15,672 --> 01:20:17,674 То је Голдијева жеља. 1761 01:20:20,436 --> 01:20:22,231 [режање] 1762 01:20:22,265 --> 01:20:25,199 ♪ 1763 01:20:30,618 --> 01:20:32,413 [режи] 1764 01:20:33,242 --> 01:20:34,415 [пукотине зглобова] 1765 01:20:36,762 --> 01:20:38,903 [режи] 1766 01:20:44,218 --> 01:20:45,254 [виче] 1767 01:20:45,288 --> 01:20:46,738 [режи] 1768 01:20:46,772 --> 01:20:49,568 [сви вичу] 1769 01:20:53,814 --> 01:20:55,091 ПАПА: Зграби га! 1770 01:20:56,644 --> 01:20:58,060 ЏЕК ХОРНЕР: Покрет! Склањај ми се с пута! 1771 01:20:58,094 --> 01:21:00,062 Имам га! Имам га! Не разумем. 1772 01:21:00,096 --> 01:21:01,891 [сви грцају] 1773 01:21:01,926 --> 01:21:03,513 ЏЕК ХОРНЕР: То је моје. 1774 01:21:03,548 --> 01:21:05,826 [викање, тутњање] 1775 01:21:09,830 --> 01:21:11,176 Банг, банг, банг! 1776 01:21:11,211 --> 01:21:13,282 [грунтање] 1777 01:21:13,316 --> 01:21:15,422 Ох, хајде. Ушао си у тај. 1778 01:21:15,456 --> 01:21:16,733 [гунђа, јечи] 1779 01:21:17,734 --> 01:21:19,909 Г. Хорнер, потребна ми је ваша помоћ! 1780 01:21:19,944 --> 01:21:22,463 Уредно примећено, али мало заузето тренутно. 1781 01:21:22,498 --> 01:21:23,740 Пев, пев! 1782 01:21:23,775 --> 01:21:26,398 Г. Хорнер! 1783 01:21:27,399 --> 01:21:28,814 [режање] 1784 01:21:28,849 --> 01:21:31,610 [грунтање] 1785 01:21:31,645 --> 01:21:33,543 [сви грцају] 1786 01:21:33,578 --> 01:21:34,786 -[Китти вришти] -Оох. 1787 01:21:34,820 --> 01:21:37,375 Аха! Сезона је медведа. 1788 01:21:37,409 --> 01:21:38,894 [грунта] 1789 01:21:38,928 --> 01:21:40,965 Ои, ухапсићу те, шљива палац, 1790 01:21:40,999 --> 01:21:43,070 а онда ћу носите своју одећу. 1791 01:21:43,105 --> 01:21:44,382 То је било чудно. 1792 01:21:44,416 --> 01:21:46,418 [вришти] 1793 01:21:46,453 --> 01:21:48,317 -[Џек Хорнер се смеје] -[цвилење]: Не, не, не... 1794 01:21:48,351 --> 01:21:49,559 Баби! 1795 01:21:49,594 --> 01:21:51,147 -Мама, помози! -Имам те! 1796 01:21:51,182 --> 01:21:53,115 -БЕБА: Тата! -Сине, долазим! 1797 01:21:53,149 --> 01:21:54,944 -Имам те. -Упомоћ! 1798 01:21:54,979 --> 01:21:57,222 -МАМА: Издржи! -БЕБА: Нешто се дешава! 1799 01:21:57,257 --> 01:21:58,465 Помозите ми! 1800 01:22:00,432 --> 01:22:02,779 Упомоћ! Не, не, не! 1801 01:22:02,814 --> 01:22:04,574 Држи се, сине! 1802 01:22:04,609 --> 01:22:07,094 Не могу то зауставити! 1803 01:22:07,129 --> 01:22:08,475 Мама, клизам! 1804 01:22:08,509 --> 01:22:10,891 Клизим се... [виче] 1805 01:22:11,892 --> 01:22:13,169 [вриштање] 1806 01:22:14,964 --> 01:22:18,450 Као што сам ти рекао, душо, ти си смасх, ја сам зграби. 1807 01:22:18,485 --> 01:22:20,659 Да! Да! 1808 01:22:20,694 --> 01:22:22,385 [грунта] 1809 01:22:23,662 --> 01:22:25,285 -[смеје се] -Мачка: Не! 1810 01:22:25,319 --> 01:22:26,527 [напрезање] 1811 01:22:26,562 --> 01:22:28,874 -[смех] -[Китти виче] 1812 01:22:28,909 --> 01:22:30,876 [фрустрирано јецање] 1813 01:22:30,911 --> 01:22:34,190 Хеј, меке шапе, како ти се свиђају ове јабуке? 1814 01:22:34,225 --> 01:22:37,331 Умри! Већ дићи у ваздух. 1815 01:22:38,332 --> 01:22:40,300 -Меке шапе. -[стење] 1816 01:22:40,334 --> 01:22:41,301 [виче] 1817 01:22:41,335 --> 01:22:43,268 [грунтс] Ок. 1818 01:22:43,303 --> 01:22:47,376 Ок, знаш, можда је време да закопају секиру! 1819 01:22:47,410 --> 01:22:49,205 [грунта] 1820 01:22:49,240 --> 01:22:52,381 Ох, нисам требао телеграфисао! 1821 01:22:54,141 --> 01:22:55,867 [јапс] 1822 01:23:01,873 --> 01:23:04,151 Да, не знам шта да се ради са овим, 1823 01:23:04,186 --> 01:23:07,016 али ако мислите потребни су ти животи... 1824 01:23:07,051 --> 01:23:09,087 Хвала ти, Перито. 1825 01:23:10,088 --> 01:23:12,849 знаш, икада сам имао само један живот, 1826 01:23:12,884 --> 01:23:15,749 али деле га са тобом и Кити 1827 01:23:15,783 --> 01:23:17,716 учинио је прилично посебним. 1828 01:23:17,751 --> 01:23:20,996 Можда је један живот довољан. 1829 01:23:26,863 --> 01:23:29,073 - [вук звижди] -[дахће] 1830 01:23:29,107 --> 01:23:31,213 -Хух? -Шта је то? 1831 01:23:33,456 --> 01:23:35,527 [звиждање се наставља] 1832 01:23:37,598 --> 01:23:38,737 ко је то? 1833 01:23:40,084 --> 01:23:42,051 Он је ту за мене. 1834 01:23:47,712 --> 01:23:49,576 [грунтс] Пусс! 1835 01:23:54,201 --> 01:23:56,410 Уживао сам у јурњави... [говори на шпанском] 1836 01:23:56,445 --> 01:23:59,034 али мислим да смо стигли крај сада, ти и ја. 1837 01:24:00,449 --> 01:24:03,555 Ти ћеш узети кукавички излаз? 1838 01:24:03,590 --> 01:24:06,248 Побећи у више живота? 1839 01:24:06,282 --> 01:24:08,457 Или ћеш се борити? 1840 01:24:13,807 --> 01:24:15,912 Подигни га. 1841 01:24:16,913 --> 01:24:18,536 Хајде, подигни га. 1842 01:24:18,570 --> 01:24:21,159 ♪ 1843 01:24:35,967 --> 01:24:37,555 ВУК: Шта је било? 1844 01:24:37,589 --> 01:24:40,213 Животи који ти трепере пред очима? 1845 01:24:40,247 --> 01:24:41,973 бр. 1846 01:24:42,007 --> 01:24:43,561 Само један. 1847 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 Завршио сам са трчањем. 1848 01:24:49,256 --> 01:24:52,259 Бој ме се, ако се усуђујеш. 1849 01:24:53,295 --> 01:24:56,298 [смеје се] Ово ће бити забавно. 1850 01:24:56,332 --> 01:24:58,127 [режи] 1851 01:24:58,162 --> 01:24:59,335 [грунта] 1852 01:25:04,547 --> 01:25:06,342 [маца грцање] 1853 01:25:12,176 --> 01:25:13,867 [напрезање] 1854 01:25:15,800 --> 01:25:19,079 [говори на шпанском] 1855 01:25:36,200 --> 01:25:37,546 [вук кликће језиком] 1856 01:25:37,580 --> 01:25:39,720 Стварно мораш да престанеш губећи то. 1857 01:25:41,757 --> 01:25:42,827 [дахће] 1858 01:25:51,698 --> 01:25:53,493 [вук грца] 1859 01:25:53,527 --> 01:25:56,185 Поздрави моју... [говори на шпанском] сечиво. 1860 01:25:57,531 --> 01:25:59,533 [жестоко грца] 1861 01:26:01,190 --> 01:26:02,191 Хајде! 1862 01:26:02,226 --> 01:26:04,124 -[грунта] -[дахће] 1863 01:26:22,453 --> 01:26:23,695 Подигни га. 1864 01:26:25,145 --> 01:26:28,217 [уздахне] Знам да никад не могу поразити те, лобо, 1865 01:26:28,252 --> 01:26:31,531 али никад нећу престати да се борим за овај живот. 1866 01:26:31,565 --> 01:26:33,602 [режи] 1867 01:26:42,956 --> 01:26:44,716 [злобно реже] 1868 01:26:50,964 --> 01:26:52,966 [виче од фрустрације] 1869 01:26:53,000 --> 01:26:56,245 [говори на шпанском] 1870 01:26:56,280 --> 01:26:59,283 [стење] Уништаваш ми ово. 1871 01:26:59,317 --> 01:27:02,872 Дошао сам овде због арогантна мала легенда 1872 01:27:02,907 --> 01:27:05,081 који је мислио да је бесмртан. 1873 01:27:06,428 --> 01:27:09,465 [уздахне] Али ја га више не видим. 1874 01:27:09,500 --> 01:27:11,467 [тихо дахће] 1875 01:27:11,502 --> 01:27:13,573 ♪ 1876 01:27:13,607 --> 01:27:15,989 Живи свој живот, Мачко у чизмама. 1877 01:27:16,023 --> 01:27:17,404 Живите то добро. 1878 01:27:20,407 --> 01:27:24,135 Знаш да хоћемо срести се поново, зар не? 1879 01:27:24,169 --> 01:27:27,000 [говори на шпанском] 1880 01:27:28,001 --> 01:27:30,037 [звиждање] 1881 01:27:36,112 --> 01:27:37,838 [цвикање, дахтање] 1882 01:27:38,839 --> 01:27:40,600 -[смеје се] -КИТТИ: Знаш, 1883 01:27:40,634 --> 01:27:42,602 кад си рекао Смрт је била за тобом, 1884 01:27:42,636 --> 01:27:45,363 Мислио сам да си праведан бити мелодраматичан. 1885 01:27:46,364 --> 01:27:47,745 Жеља је твоја. 1886 01:27:47,779 --> 01:27:50,817 Заслужујеш некога можете веровати. 1887 01:27:55,442 --> 01:27:57,030 не треба ми. 1888 01:27:57,064 --> 01:27:58,825 Добио сам шта сам желео. 1889 01:27:58,859 --> 01:28:00,620 Није потребна магија. 1890 01:28:03,243 --> 01:28:04,831 [тутња] 1891 01:28:05,797 --> 01:28:08,455 [Џек Хорнер грца] 1892 01:28:09,491 --> 01:28:10,940 [Џек Хорнер подригује] 1893 01:28:10,975 --> 01:28:14,358 ЏЕК ХОРНЕР: Ах, магичне грицкалице. 1894 01:28:14,392 --> 01:28:16,118 [обојица дахћу] 1895 01:28:16,152 --> 01:28:17,671 [Џек Хорнер се смеје манијакално] 1896 01:28:20,536 --> 01:28:22,227 Свети... [говори на шпанском] 1897 01:28:22,262 --> 01:28:24,816 Био сам забринут на тренутак Изашла бих гола, 1898 01:28:24,851 --> 01:28:28,164 али и моја одећа је расла. Цоол. 1899 01:28:28,199 --> 01:28:30,235 Хвала. 1900 01:28:30,270 --> 01:28:31,789 [обојица вриште, грцају] 1901 01:28:31,823 --> 01:28:33,342 Имам те. 1902 01:28:33,377 --> 01:28:35,517 Последња жеља. 1903 01:28:35,551 --> 01:28:37,726 То је моје. 1904 01:28:38,727 --> 01:28:40,901 „Звезда светлост, звезда сјајна, 1905 01:28:40,936 --> 01:28:43,041 -Прва звезда коју видим вечерас..." -[дахће] 1906 01:28:43,076 --> 01:28:44,802 [Мачак виче на шпанском] 1907 01:28:44,836 --> 01:28:48,012 „Волео бих да могу, волео бих да могу 1908 01:28:48,046 --> 01:28:51,153 -имаш ову жељу..." Ха? -[говори на шпанском] Хорнер! 1909 01:28:51,187 --> 01:28:53,845 Молим те, не пожели ту жељу. Молим те? 1910 01:28:55,019 --> 01:28:56,400 [напрезање]: Молим те? 1911 01:28:56,434 --> 01:28:57,539 Шта то радиш? 1912 01:28:57,573 --> 01:28:59,851 [напрезање]: молим те... 1913 01:28:59,886 --> 01:29:01,853 Озбиљно, да ли имате кила или тако нешто? 1914 01:29:01,888 --> 01:29:05,788 [напрезање]: лепо молим... 1915 01:29:08,066 --> 01:29:10,897 То су такви базени рањивости. 1916 01:29:10,931 --> 01:29:12,726 [наставља да се напреже] 1917 01:29:12,761 --> 01:29:14,866 тако је слатко... 1918 01:29:14,901 --> 01:29:17,248 како мислите то би деловало на мене. 1919 01:29:17,282 --> 01:29:19,077 Зар не знаш да сам мртав изнутра? 1920 01:29:19,112 --> 01:29:21,079 успут, нос ти крвари. 1921 01:29:21,114 --> 01:29:22,702 Ох. 1922 01:29:22,736 --> 01:29:26,257 Само сам куповао мало времена за Тимско пријатељство. 1923 01:29:26,291 --> 01:29:27,672 [грунта] 1924 01:29:27,707 --> 01:29:29,122 Тим шта? 1925 01:29:29,156 --> 01:29:31,573 [виче] 1926 01:29:36,957 --> 01:29:37,958 [сви стењу] 1927 01:29:37,993 --> 01:29:40,064 ОБА: Спанисх Сплинтер! 1928 01:29:40,098 --> 01:29:42,653 Ау! [виче од бола] 1929 01:29:45,552 --> 01:29:47,071 Хеј! 1930 01:29:51,489 --> 01:29:54,803 Шта си урадио? Не! 1931 01:29:54,837 --> 01:29:56,632 Мапа. Моја жеља. 1932 01:29:56,667 --> 01:29:57,737 МАМА: Иди, иди, иди! 1933 01:29:59,601 --> 01:30:00,809 Вау! 1934 01:30:00,843 --> 01:30:02,120 [грунта] 1935 01:30:02,155 --> 01:30:03,398 То је моје. 1936 01:30:03,432 --> 01:30:04,709 [смех] 1937 01:30:04,744 --> 01:30:06,159 ха? 1938 01:30:06,193 --> 01:30:08,264 [муцање]: Тражиш нешто? 1939 01:30:08,299 --> 01:30:10,784 Размотрите ово моја оставка, господине. 1940 01:30:10,819 --> 01:30:12,476 [звони] 1941 01:30:13,787 --> 01:30:15,168 ста? 1942 01:30:15,202 --> 01:30:18,620 [јече] Чиме сам ово заслужио? 1943 01:30:19,828 --> 01:30:22,865 Мислим, шта конкретно...? 1944 01:30:23,832 --> 01:30:25,834 [тутња] 1945 01:30:25,868 --> 01:30:28,353 [викање] 1946 01:30:30,666 --> 01:30:33,082 [сви ух и аах] 1947 01:30:33,117 --> 01:30:34,808 МАМА: Дивно. 1948 01:30:36,120 --> 01:30:40,193 Мрзим то да кажем, али треба ли да зажелимо жељу? 1949 01:30:40,227 --> 01:30:43,955 Китти, један живот проведен са тобом 1950 01:30:43,990 --> 01:30:46,061 је све што сам могао да пожелим. 1951 01:30:56,830 --> 01:30:59,212 БЕБА (плаче): Спасла си ми живот, секо. 1952 01:30:59,246 --> 01:31:01,214 Хтео си да зажелиш жељу, али ниси пожелео жељу 1953 01:31:01,248 --> 01:31:02,664 јер си хтео да спасеш своју породицу. 1954 01:31:02,698 --> 01:31:04,459 -[шуштање] -И стварно сам се уплашио. 1955 01:31:04,493 --> 01:31:05,874 А онда... [јецање] 1956 01:31:05,908 --> 01:31:07,772 Ој, немој да схватиш тако глуп о томе. 1957 01:31:07,807 --> 01:31:09,533 Чију бих кашу јео иначе? 1958 01:31:09,567 --> 01:31:12,397 Жао ми је што ниси добио твоја жеља, Голди, љубави. 1959 01:31:12,432 --> 01:31:13,640 Али јесам, мама. 1960 01:31:13,675 --> 01:31:15,608 Испунила сам своју жељу. 1961 01:31:15,642 --> 01:31:17,506 све... 1962 01:31:17,541 --> 01:31:20,129 је таман. 1963 01:31:20,164 --> 01:31:21,337 Ох. 1964 01:31:21,372 --> 01:31:22,891 Ох, сад си ме расплакао. 1965 01:31:22,925 --> 01:31:24,513 Ав. 1966 01:31:24,548 --> 01:31:27,136 Сад, шта кажемо сви идемо кући и хибернирати? 1967 01:31:27,171 --> 01:31:30,001 Хеј, Голди, ти си чип изван старог блока, јеси. 1968 01:31:30,036 --> 01:31:32,383 Па, шта да кажем? 1969 01:31:32,417 --> 01:31:34,454 Добио сам на лутрији за сирочад. 1970 01:31:35,559 --> 01:31:37,250 Меке шапе, чизме. 1971 01:31:37,284 --> 01:31:38,803 -Голди. -Медведи. 1972 01:31:38,838 --> 01:31:41,841 Хеј, душо, имаш ли идеју за наш следећи посао? 1973 01:31:41,875 --> 01:31:43,670 Ох! Сећате се оне фабрике пита? 1974 01:31:43,705 --> 01:31:45,707 Сумњам на то можда доживљавају 1975 01:31:45,741 --> 01:31:47,363 лидерски вакуум. 1976 01:31:47,398 --> 01:31:48,986 [смејући се]: Ох, породични посао. 1977 01:31:49,020 --> 01:31:50,850 Ох, како узбудљиво. 1978 01:31:50,884 --> 01:31:54,509 Сада је добро време за разговор етичке пословне праксе. 1979 01:31:54,543 --> 01:31:57,235 [вришти] Ту се прича бубашвабе на носу! 1980 01:31:57,270 --> 01:31:59,065 -Скини то! Скидај се! -ГОЛДИ: Буди миран. 1981 01:31:59,099 --> 01:32:00,756 БУГ: Ох, не, не, сачекај само секунд. 1982 01:32:00,791 --> 01:32:03,034 -[Голди грца] -Ов! Хеј! Држи се! 1983 01:32:03,069 --> 01:32:04,898 Хеј, Перито, у вези тог имена. 1984 01:32:04,933 --> 01:32:06,451 Хајде да изаберемо једну за вас. 1985 01:32:06,486 --> 01:32:08,868 Да. Ох, шта је са... [говори на шпанском] 1986 01:32:08,902 --> 01:32:10,352 -Хмм... -Ах. "Цхомпер." 1987 01:32:10,386 --> 01:32:11,733 шта мислите... [говори на шпанском] 1988 01:32:11,767 --> 01:32:12,941 "Цхомпер," не? 1989 01:32:12,975 --> 01:32:14,356 Схватио сам, схватио сам. 1990 01:32:14,390 --> 01:32:16,116 Шта кажеш на "Јефф"? 1991 01:32:16,151 --> 01:32:17,670 -Јефф? -Да. 1992 01:32:17,704 --> 01:32:19,188 Он нема Јеффово лице. 1993 01:32:19,223 --> 01:32:20,362 [смеје се] 1994 01:32:20,396 --> 01:32:22,019 знаш, ако је теби исто, 1995 01:32:22,053 --> 01:32:24,021 Мислим да ћу се задржати са "Перито". 1996 01:32:24,055 --> 01:32:25,609 некако ми се свиђа, 1997 01:32:25,643 --> 01:32:27,714 пошто је то шта зову ме пријатељи. 1998 01:32:27,749 --> 01:32:30,890 -Онда ће бити "Перрито". -[Пусс се тихо смеје] 1999 01:32:31,994 --> 01:32:34,238 МАЧАК: Знаш, да будем искрен, "Цхомпер" је прилично добар. 2000 01:32:34,272 --> 01:32:35,860 ПЕРРИТО: Да, али не. 2001 01:32:35,895 --> 01:32:37,897 МАЧАК: Па, задржаћемо се, ух, у радионици. 2002 01:32:37,931 --> 01:32:39,968 [мачка се смеје] 2003 01:32:50,634 --> 01:32:53,775 ГУВЕРНЕР: Желим овај одмор да буде савршен! 2004 01:32:53,809 --> 01:32:56,225 Да ли сте се сетили да се спакујете мој капетански шешир? 2005 01:32:56,260 --> 01:32:57,779 -Да, гувернеру. -[сквикује] 2006 01:32:57,813 --> 01:32:59,574 И твоје капитенске ципеле, ваш капетански капут 2007 01:32:59,608 --> 01:33:01,058 и капетанску пиџаму. 2008 01:33:01,092 --> 01:33:02,818 А шта је са... 2009 01:33:02,853 --> 01:33:04,889 Мој брод! 2010 01:33:04,924 --> 01:33:06,788 Мачак у чизмама! 2011 01:33:10,619 --> 01:33:12,828 [задихано] 2012 01:33:12,863 --> 01:33:14,278 МАЧАК: Перрито! 2013 01:33:14,312 --> 01:33:15,624 Тимско пријатељство? 2014 01:33:15,659 --> 01:33:17,177 Нисмо пристали на ово. 2015 01:33:17,212 --> 01:33:19,628 Да, чини нас изгледати смешно. 2016 01:33:19,663 --> 01:33:21,078 Сада је прекасно. Званично је. 2017 01:33:21,112 --> 01:33:22,907 -[птица вришти] -Аах! Галеб! Вау. 2018 01:33:22,942 --> 01:33:24,495 [сви вичу] 2019 01:33:24,529 --> 01:33:27,291 Мирно док иде, Перито. 2020 01:33:27,325 --> 01:33:28,672 Докеи доке. 2021 01:33:28,706 --> 01:33:30,328 Где смо се уопште упутили? 2022 01:33:30,363 --> 01:33:33,090 Крените да пронађете нове авантуре 2023 01:33:33,124 --> 01:33:36,576 и да видим неке старе пријатеље. 2024 01:33:44,584 --> 01:33:46,966 [„Ла Вида Ес Уна“ Карола Г играње] 2025 01:33:47,000 --> 01:33:51,211 [пева на шпанском] 2026 01:34:02,326 --> 01:34:03,776 ♪ Ох-ох-ох 2027 01:34:03,810 --> 01:34:05,916 [наставља се на шпанском] 2028 01:34:34,738 --> 01:34:36,740 [наставља се на шпанском] 2029 01:34:55,931 --> 01:34:57,968 ♪ 2030 01:35:14,294 --> 01:35:16,918 [наставља се на шпанском] 2031 01:35:29,413 --> 01:35:30,966 ♪ Ох-ох-ох 2032 01:35:31,001 --> 01:35:33,279 [наставља се на шпанском] 2033 01:36:02,101 --> 01:36:04,137 [наставља се на шпанском] 2034 01:36:19,946 --> 01:36:22,535 -[песма се завршава] -МАЧАК: Добро дошао на моју фешту! 2035 01:36:22,569 --> 01:36:24,640 ["Неустрашиви херој" свира] 2036 01:36:27,989 --> 01:36:30,267 Мачак у чизмама! 2037 01:36:30,301 --> 01:36:32,510 [смех, упс] 2038 01:36:32,545 --> 01:36:34,374 За више, херој. 2039 01:36:34,409 --> 01:36:37,377 За све, легенда. 2040 01:36:38,585 --> 01:36:40,311 ♪ Ко је храбар и спремни за невоље? ♪ 2041 01:36:40,346 --> 01:36:42,486 -♪ Јеси, јеси -Ух-хух! 2042 01:36:42,520 --> 01:36:44,177 ♪ Ко је тако невероватно скроман? ♪ 2043 01:36:44,212 --> 01:36:46,352 -♪ Јеси, јеси -♪ Ко је 2044 01:36:46,386 --> 01:36:48,319 [пева на шпанском] ♪ Ко баца коцкице? 2045 01:36:48,354 --> 01:36:50,494 ♪ Јеси, јеси 2046 01:36:50,528 --> 01:36:52,289 ♪ И коцка се са својим животом? 2047 01:36:52,323 --> 01:36:53,946 ♪ Јеси, јеси 2048 01:36:53,980 --> 01:36:57,570 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 2049 01:36:57,604 --> 01:36:59,296 ♪ Ко је твој фаворит 2050 01:36:59,330 --> 01:37:02,747 ♪ Неустрашиви херој? 2051 01:37:04,025 --> 01:37:05,681 ♪ Мачак у чизмама 2052 01:37:05,716 --> 01:37:07,752 [вокализирање] 2053 01:37:11,860 --> 01:37:13,517 ♪ Мачак у чизмама 2054 01:37:14,518 --> 01:37:16,934 Мачак у чизмама! 2055 01:37:19,592 --> 01:37:23,009 [смех, упс] 2056 01:37:23,044 --> 01:37:24,700 Мачак у чизмама! 2057 01:37:24,735 --> 01:37:27,013 ♪ Он је оштрица правде 2058 01:37:27,048 --> 01:37:28,532 ♪ За више, херој 2059 01:37:28,566 --> 01:37:30,983 ♪ Борба за народ 2060 01:37:31,017 --> 01:37:32,985 ♪ За све, легенда 2061 01:37:33,019 --> 01:37:34,779 ♪ Мачак у чизмама 2062 01:37:34,814 --> 01:37:37,921 -♪ Мачак у чизмама? -♪ Мачак у чизмама 2063 01:37:38,922 --> 01:37:41,338 Мачак у чизмама! 2064 01:37:41,372 --> 01:37:43,409 [вокализирање] 2065 01:37:52,418 --> 01:37:54,040 Волим ту песму. 2066 01:37:54,075 --> 01:37:56,871 Браво! [смех] 2067 01:37:56,905 --> 01:38:00,736 -♪ Ко је спреман за невоље? -♪ Јеси, јеси 2068 01:38:00,771 --> 01:38:04,223 -♪ Ко је невероватно скроман? -♪ Јеси, јеси 2069 01:38:04,257 --> 01:38:06,570 ♪ Кога никад нису дирали оштрицом? ♪ 2070 01:38:06,604 --> 01:38:08,606 ♪ Јеси, јеси 2071 01:38:08,641 --> 01:38:10,436 ♪ Мачак у чизмама никада се не плаши ♪ 2072 01:38:10,470 --> 01:38:12,024 ♪ Јеси, јеси 2073 01:38:12,058 --> 01:38:15,648 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 2074 01:38:15,682 --> 01:38:17,374 ♪ Ко је твој фаворит 2075 01:38:17,408 --> 01:38:19,721 ♪ Неустрашиви херој? 2076 01:38:19,755 --> 01:38:23,656 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 2077 01:38:23,690 --> 01:38:25,589 ♪ Ко је твој фаворит 2078 01:38:25,623 --> 01:38:28,247 ♪ Неустрашиви херој? 2079 01:38:28,281 --> 01:38:29,904 ♪ Мачак у чизмама 2080 01:38:29,938 --> 01:38:31,940 [вокализирање] 2081 01:38:36,151 --> 01:38:37,946 ♪ Мачак у чизмама 2082 01:38:37,981 --> 01:38:39,844 [вокализирање] 2083 01:38:39,879 --> 01:38:44,297 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 2084 01:38:44,332 --> 01:38:46,575 Мачак у чизмама! 2085 01:38:46,610 --> 01:38:48,405 [смех, упс] 2086 01:38:48,439 --> 01:38:49,993 ♪ Мачак у чизмама 2087 01:38:50,027 --> 01:38:52,098 [вокализирање] 2088 01:38:56,171 --> 01:38:57,862 ♪ Мачак у чизмама 2089 01:38:57,897 --> 01:38:59,830 [вокализирање] 2090 01:38:59,864 --> 01:39:03,972 ♪ Ко је твој фаворит неустрашиви херој? ♪ 2091 01:39:04,007 --> 01:39:05,663 [вокализирање] 2092 01:39:05,698 --> 01:39:09,426 [вапи, смеје се] 2093 01:39:09,460 --> 01:39:11,290 [прочишћава грло] 2094 01:39:11,324 --> 01:39:13,361 [песма се завршава] 2095 01:39:14,810 --> 01:39:17,399 [„Пор Куе Те Вас“ од Габи Морено свира] 2096 01:39:29,377 --> 01:39:32,414 [пева на шпанском] 2097 01:40:01,409 --> 01:40:03,445 [наставља се на шпанском] 2098 01:40:31,542 --> 01:40:33,579 [наставља се на шпанском] 2099 01:41:02,573 --> 01:41:04,610 [наставља се на шпанском] 2100 01:41:33,949 --> 01:41:35,986 [наставља се на шпанском] 2101 01:41:57,456 --> 01:41:59,492 [наставља се на шпанском] 2102 01:42:08,294 --> 01:42:13,161 [песма се завршава] 2103 01:42:13,196 --> 01:42:14,852 МАЧАК: Ох, још си ту? 2104 01:42:14,887 --> 01:42:16,889 [смеје се]